Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
genauer daten

Vertaling van "genauer daten" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dokładnych danych
rzetelnych danych
dokładne dane
Infolgedessen ist die Beschaffung genauer Daten und Informationen über Drogen und Drogenabhängigkeit sehr wichtig, da es sich hier um eine weltweite Erscheinung handelt, die die Gesundheit und die soziale Stabilität von uns allen bedroht.
W związku z tym bardzo ważne jest pozyskiwanie dokładnych danych i informacji na temat narkotyków i narkomanii, gdyż są to zjawiska ogólnoświatowe, zagrażające zdrowiu i bezpieczeństwu nas wszystkich oraz stabilności społecznej.
Dazu bedarf es jedoch klarer und genauer Daten, um Art, Ausmaß und die komplexen Ursachen schwerer Verletzungen bewerten und die Ergebnisse von Folgemaßnahmen überwachen zu können.
Niemniej jednak wymagałoby to dostępu do przejrzystych i dokładnych danych, umożliwiających ocenę skali, charakteru i złożonego mechanizmu powstawania poważnych obrażeń oraz umożliwiających obserwowanie skutków zastosowanych działań.
Was flüssige Biobrennstoffe betrifft, kann die Kommission nicht ausdrücklich eine freiwillige Regelung als Quelle genauer Daten im Hinblick auf die flächenbezogenen Kriterien anerkennen.
W przypadku biopłynów Komisja nie może jednoznacznie uznać dobrowolnego systemu za źródło rzetelnych danych w odniesieniu do kryteriów dotyczących terenów.
Die Mitgliedstaaten stellen ein Beobachterprogramm auf, um die Erhebung einschlägiger, aktueller und genauer Daten zu Fang und Beifang von Tiefseearten sowie zu Treffen auf EMÖ und anderer relevanter Informationen zur wirksamen Durchführung dieser Verordnung sicherzustellen.
Państwa członkowskie ustanawiają program obecności obserwatorów, aby zapewnić gromadzenie na czas odpowiednich i rzetelnych danych o połowach i przyłowach gatunków głębokowodnych oraz przypadkach napotkania wrażliwych ekosystemów morskich, a także innych odpowiednich informacji do celów skutecznego wykonywania niniejszego rozporządzenia.
Die neue Methode ermöglicht eben den Erhalt genauer Daten und breiter Informationen sogar über sehr schwache molekulare Wechselwirkungen.
Nowa metoda pozwala bowiem pozyskać dokładne dane i szeroką informację o nawet bardzo słabych oddziaływaniach molekularnych.
Achtung der Minderheitenrechte Erhebung genauer Daten über die Größe der Minderheitengruppen in Albanien.
Zapewnienie przestrzegania praw mniejszości Należy zebrać dokładne dane dotyczące liczebności mniejszości w Albanii.
Änderungsantrag 5 befasst sich mit der notwendigen Sicherheit der Versorgung mit den wichtigsten Treibstoffen und der rechtzeitigen Vorlage genauer Daten auf EU-Ebene, um mögliche Versorgungsengpässe frühzeitig zu erkennen und EU-weite Lösungen abzustimmen.
Poprawka nr 5 przedstawia w skrócie konieczność zabezpieczenia dostaw najważniejszych paliw i dostępności dokładnych danych na poziomie Unii Europejskiej w przypadku możliwych niedoborów w dostawach.
Es ist wichtig für uns, uns auf der Grundlage genauer Daten ein klares Bild über den Vorfall im Kernkraftwerk Fukushima zu machen.
Musimy mieć jasny obraz tego, co wydarzyło się w elektrowni jądrowej w Fukushimie, opierający się na dokładnych danych.
Einige Teilnehmer fragten sich auch, ob die Informationen angesichts der Schwierigkeiten bei der Lieferung genauer Daten und bei der Zuordnung ausreichend zuverlässig und brauchbar seien.
Respondenci poddawali również w wątpliwość kwestię tego, czy w wyniku trudności w przekazywaniu dokładnych danych i ich zastawianiu dane są należycie wiarygodne i użyteczne.
Dazu bedarf es jedoch klarer und genauer Daten, um Art, Ausmaß und die komplexen Ursachen schwerer Verletzungen bewerten und die Ergebnisse von Folgemaßnahmen überwachen zu können. Welche Mängel weisen die Daten zu Verletzungen gegenwärtig auf?
Niemniej jednak wymagałoby to dostępu do przejrzystych i dokładnych danych, umożliwiających ocenę skali, charakteru i złożonego mechanizmu powstawania poważnych obrażeń oraz umożliwiających obserwowanie skutków zastosowanych działań.
Danach wurde die Entwicklung der Weiterverkaufspreise geprüft; mangels genauer Daten der Einzelhändler wurden dazu Informationen statistischer Ämter verschiedener Mitgliedstaaten herangezogen, die zusammen 66 % der Unionsbevölkerung ausmachten.
Kolejnym krokiem było zbadanie zmian cen odsprzedaży oraz, ze względu na brak dokładnych danych przekazanych przez sprzedawców detalicznych, zebranie informacji z urzędów statystycznych państw członkowskich, które łącznie reprezentowały 66 % populacji Unii.
Die Vorbereitung genauer Daten aus dem SAP-System für Zwecke der Erklärung erfolgt im EasyPFRON Bericht.
Przygotowanie dokładnych danych z systemu SAP na potrzeby deklaracji odbywa się w raporcie SNP EasyPFRON.
Zudem ist der Mangel an angemessenen Daten und Datensystemen zur Erhebung genauer Daten über die Meere und ihr Potenzial trotz aller Anstrengungen von Hochschulen und Wissenszentren in den Mitgliedstaaten ein Hemmschuh für die weitere Innovation.
Podobnie, brak odpowiednich danych i systemów danych niezbędnych do uzyskania dokładnych informacji o morzach i ich potencjale utrudnia rozwój innowacji, pomimo starań podejmowanych przez szereg uczelni wyższych i instytutów naukowych w różnych państwach członkowskich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor genauer daten in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.