Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
generaldirektion echo
Vertaling van "generaldirektion echo" in Pools
Vor-Ort-Besuche des Referats Finanzen und Audit der Generaldirektion ECHO;
kontrole na miejscu prowadzone przez jednostkę ds. finansów i audytu DG ECHO;
Die Fotos in diesem Bericht zeigen verschiedene Formen der von der Generaldirektion ECHO geleisteten Hilfe.
Zamieszczone w sprawozdaniu zdjęcia ilustrują różne rodzaje pomocy finansowanej przez DG ECHO.
Das Monitoring und die Kontrolle der Projektdurchführung durch die Generaldirektion ECHO baut auf folgenden Instrumenten auf:
Do monitorowania i kontroli realizacji projektów DG ECHO wykorzystuje następujące instrumenty:
Die endgültige Prüfung vor der Abschlusszahlung wird vom Referat Finanzen und Audit der Generaldirektion ECHO durchgeführt.
Ostateczną kontrolę poprzedzającą płatność końcową przeprowadza także jednostka ds. finansów i audytu DG ECHO.
Die bereits vom Referat Finanzen und Prüfung der Generaldirektion ECHO besuchten Projekte wurden nicht erneut an Ort und Stelle geprüft.
Projekty, które były już wcześniej kontrolowane na miejscu przez jednostkę ds. finansów i audytu DG ECHO, nie zostały ponownie objęte kontrolą.
Dazu gehören die Soforthilfe und einige kurzfristige Wiederaufbau- und Rehabilitationsmaßnahmen entsprechend dem Auftrag der Generaldirektion ECHO, nicht aber der längerfristige Wiederaufbau.
Zbadano pomoc doraźną oraz krótkoterminowe działania na rzecz odbudowy zgodne z kompetencjami DG ECHO, nie objęto natomiast kontrolą długoterminowych programów odbudowy.
b) Berichte der Partner der Generaldirektion ECHO;
b) sprawozdania partnerów DG ECHO;
Überdies veranlasst das Referat Finanzen und Audit der Generaldirektion ECHO bei einer Stichprobe von Projekten eine unabhängige externe Prüfung der Projektdokumentation im Hauptsitz des Partners.
Ponadto jednostka ds. finansów i audytu DG ECHO zleca niezależne zewnętrzne kontrole dokumentacji wybranych projektów w siedzibie partnerów.
d) Wurden die angestrebten Ziele der von den Partnern der Generaldirektion ECHO durchgeführten Projekte erreicht, und war eine angemessene Nachhaltigkeit der kurzfristigen Wiederaufbaumaßnahmen gewährleistet?
d) czy projekty realizowane przez partnerów DG ECHO osiągnęły zamierzone rezultaty oraz czy krótkoterminowe działania na rzecz odbudowy były odpowiednio trwałe?
Die Generaldirektion ECHO verfügt über ein umfassendes System für das Monitoring und die Kontrolle der Projekte, das es ihr im Allgemeinen erlaubte, die Projekte an den veränderten Bedarf anzupassen.
DG ECHO posiada kompleksowy system monitorowania i kontroli projektów, który na ogół umożliwiał dostosowanie projektów do zmieniających się potrzeb.
Die von den Partnern der Generaldirektion ECHO verwalteten Projekte trugen jedoch dazu bei, die Grundbedürfnisse der Bevölkerung zu decken in Bezug auf Unterkünfte, Lebensmittel, Trinkwasser, Abwasserentsorgung, Gesundheitsversorgung, psychologische Hilfe, Betreuung von Kindern und Familien und Telekommunikation.
Jednak projekty zarządzane przez partnerów DG ECHO pomogły zaspokoić podstawowe potrzeby ludności w zakresie schronienia, żywności, wody i urządzeń sanitarnych, opieki zdrowotnej, pomocy psychospołecznej, opieki rodzinnej i nad dziećmi oraz telekomunikacji.
Dieses Programm wird in Partnerschaft mit dem Katastrophenschutz von fünf EU-Mitgliedstaaten und in enger Zusammenarbeit mit der Generaldirektion ECHO vor Ort durchgeführt.
Jest to program partnerski, prowadzony wraz ze służbami ochrony ludności pięciu państw członkowskich UE oraz w ścisłej współpracy z DG ECHO w terenie.
So wurde mit einer NRO nur ein Projekt über 570000 Euro vereinbart, obwohl die Generaldirektion ECHO der Organisation ursprünglich Mittel in Höhe von 1 Million Euro aus dem Beschluss über 10 Millionen Euro zuweisen wollte.
Dla przykładu, jednej z NGO powierzono realizację projektu o wartości jedynie 570000 euro, chociaż początkowo DG ECHO planowała przeznaczyć na ten cel 1 mln euro z 10 mln euro dostępnych na mocy decyzji przyznającej pomoc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor generaldirektion echo in het Duits
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 38 ms.
