Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
generation von programmen
Vertaling van "generation von programmen" in Pools
generacji programów
generacja programów
generację programów
edycji programów
Deshalb werden in jeder Rechtsgrundlage für die neue Generation von Programmen 2014-2020 Bestimmungen über Betrugsbekämpfung enthalten sein.
Przepisy dotyczące zwalczania nadużyć finansowych zostaną więc ujęte w każdej podstawie prawnej dla nowej generacji programów na lata 2014-2020.
Diese vielfältigen Probleme zu lösen und den Regionen bei der Umstrukturierung und der Schaffung neuer Tätigkeiten zu helfen, die mit der überarbeiteten Lissabon-Agenda in Einklang stehen, ist die Herausforderung, der sich die neue Generation von Programmen zur Förderung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung stellen muss.
Rozwiązanie tak różnych problemów oraz pomoc regionom w restrukturyzacji i generowaniu nowych rodzajów działalności zgodnie z odnowioną agendą lizbońską stanowią wyzwania dla nowej generacji programów w zakresie regionalnej konkurencyjności i zatrudnienia.
Diese neue Generation von Programmen stellt eine bedeutsame Verlagerung der Prioritäten Spaniens in der Kohäsionspolitik dar.
Nowa generacja programów oznacza przełomową zmianę w hiszpańskich priorytetach polityki spójności.
Die neue Generation von Programmen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend kann ebenfalls einen wertvollen Beitrag zur Förderung der Nichtdiskriminierung und der Chancengleichheit für alle leisten.
Nowa generacja programów w dziedzinie edukacji, szkolenia i młodzieży może wnieść cenny wkład w promowanie niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich.
Das könnte die Integration mehrerer der vorhergehenden Pilotprojekte und vorbereitenden Maßnahmen in eine neue Generation von Programmen (z.B. Kampf gegen den Terrorismus) widerspiegeln.
Mogłoby to odzwierciedlać integrowanie kilku wcześniejszych programów pilotażowych i działań przygotowawczych w nową generację programów (np. problem terroryzmu).
untersuchen, wie sich die Entwicklung relevanter unterstützender Tätigkeiten (z. B. grenzüberschreitender thematische Netze und andere Maßnahmen) am besten fördern lässt, insbesondere durch ihre Programme und speziell die vorgeschlagene neue Generation von Programmen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung nach 200613
zbada, w jaki sposób najlepiej pobudzić rozwój odpowiednich działań wspierających (np. transgranicznych sieci tematycznych oraz innych działań), zwłaszcza poprzez swoje programy, a w szczególności zaproponowaną nową generację programów kształcenia i szkolenia po roku 200613
Schließlich ist noch die neue Generation von Programmen zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts zu nennen, mit denen in erheblichem Umfang in die wesentlichen Triebkräfte von Wachstum und Beschäftigung investiert werden soll.
Ponadto, najnowsza generacja programów spójności gospodarczej i społecznej powinna prowadzić do przeznaczania znacznych zasobów na inwestycje w główne czynniki wzrostu gospodarczego i wzrostu zatrudnienia.
Es wird der Rahmen vorbereitet für eine neue Generation von Programmen in Bereichen wie Strukturfonds [...], Innovation, Forschung und Bildung.
Będą przygotowane warunki do nowej generacji programów w dziedzinach takich jak fundusze strukturalne [...], innowacje, badania naukowe i edukacja.
Die neue Generation von Programmen der Kohäsionspolitik sieht außerdem ein System der Berichterstattung über die Umsetzung von Politiken im Bereich der Chancengleichheit vor.
Istnieje także system składania sprawozdań dotyczący sposobu wdrażania polityki równych szans w nowej generacji programów polityki spójności.
Auf dieser soliden Grundlage können wir die neue Generation von Programmen für 2007-2013 aufbauen , bemerkte die Kommissarin.
Stanowi to solidny fundament, na którym możemy budować kolejną generację programów na okres 2007-2013 , stwierdziła komisarz Hübner.
Eine neue Generation von Programmen im Bereich Steuern und Abgaben soll dazu beitragen, das Zusammenwirken der nationalen Systeme zu verbessern und deren Funktionsweise zu vereinfachen.
Podjęto konsultacje ze wszystkimi zainteresowanymi stronami w sprawie poprawy sposobu zwalczania nadużyć podatkowych, przedstawiono także nową generację programów celnych i podat-kowychmających poprawić współpracę pomiędzy systemami krajowymi i uprościć ich działanie.
Die Kommission wird eng mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, wenn diese ihre nationalen strategischen Referenzprogramme erarbeiten, um sicherzustellen, dass die neue Generation von Programmen zur Kohäsionspolitik die in den nationalen Reformprogrammen genannten Prioritäten sowie die in Abschnitt 3 beschriebenen prioritären Aktionen widerspiegeln.
Komisja będzie ściśle współpracować z państwami członkowskimi w procesie opracowywania przez nie krajowych strategicznych ram referencyjnych, aby zapewnić, że nowa generacja programów polityki spójności będzie uwzględniać priorytety zawarte w krajowych programach reform oraz cztery działania priorytetowe opisane w sekcji 3.
Die Verpflichtungsermächtigungen für Struktur- und Kohäsionsfonds erhöhen sich um 14,8% auf 45,5 Mrd. EUR, und alle Mitgliedstaaten beteiligen sich in vollem Umfang an der neuen Generation von Programmen.
Zobowiązania na fundusze strukturalne i Fundusz Spójności zwiększają się o 14,8% do poziomu 45,5 mld EUR przy pełnym udziale wszystkich państw członkowskich we wspomnianej nowej generacji programów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor generation von programmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 35 ms.
