Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
generiert wurden
Vertaling van "generiert wurden" in Pools
wygenerowane
generowane
wygenerowanych
generowanych
dane te wygenerowano
r
Wir können Provisionen nur für Geschäfte bezahlen, die durch ordnungsgemäß formatierte spezielle Links generiert wurden, die von unseren Systemen automatisch nachverfolgt wurden.
Możemy płacić tylko prowizje od biznesu wygenerowane przez odpowiednio sformatowane specjalne linki, które były automatycznie śledzone przez nasze systemy.
Daten, die mit anderen Methoden in Einklang mit den in Teil 1 vorgesehenen Methoden generiert wurden; oder
dane wygenerowane wszelkimi innymi metodami za pomocą metod, o których mowa w części 1; lub
Transaktionen werden immer noch ausgeführt, sobald alle Münzen generiert wurden, so dass Blöcke noch erstellt werden, solange Menschen Bitcoins handeln.
Transakcje będą nadal się odbywać pomimo wygenerowania wszystkich monet, a więc bloki będą tak długo generowane jak długo znajdą się ludzie chętni do wykonania transakcji.
Darüber hinaus bedeutete die finanzielle Situation des Flughafenbetreibers, dass er nicht in der Lage war, die Maßnahmen mit eigenen Mitteln zu finanzieren, da nicht ausreichend Zahlungsströme generiert wurden, um die Investitionen in das Betriebskapital und das Anlagevermögen zu decken.
Ponadto sytuacja finansowa operatora portu lotniczego nie pozwoliła mu na finansowanie działalności z zasobów własnych, ponieważ generowane przepływy finansowe środków pieniężnych były niewystarczające, aby pokryć inwestycje w kapitał obrotowy i aktywa trwałe.
Verwenden Sie die Daten, die in all Ihren Projekten generiert wurden, um Bereiche zur Verbesserung zu identifizieren.
Użyj danych wygenerowanych we wszystkich projektach, aby zidentyfikować obszary wymagające ulepszeń.
Es wurde festgestellt, dass die Protokolldateien die Details von 66 Millionen Benachrichtigungen enthalten, die in den letzten vier Tagen generiert wurden, sowie die persönlichen Informationen von Hunderttausenden von Benutzern.
Okazało się, że pliki dziennika zawierają szczegóły 66 milionów powiadomień wygenerowanych w ciągu ostatnich czterech dni, a także dane osobowe setek tysięcy użytkowników.
Um die verfügbaren Informationen über das Auftreten von Stoffen, die aus Lebensmittelkontaktmaterialien migrieren, zu maximieren, sollten die Mitgliedstaaten auch dazu angehalten werden, maßgebliche Daten vorzulegen, die erst kürzlich vor der Umsetzung dieser Empfehlung generiert wurden.
W celu zgromadzenia jak największej ilości dostępnych informacji na temat rozpowszechnienia substancji migrujących z materiałów do kontaktu z żywnością należy również zachęcać państwa członkowskie do przekazywania istotnych danych, które zostały niedawno wygenerowane, przed zastosowaniem niniejszego zalecenia.
Die Optionen lassen sich anhand von Zahlen am leichtesten vergleichen, wenn man die Netto-Kapitalwerte betrachtet, die von ihnen im betreffenden Zeitraum generiert wurden (siehe nachstehende Abbildung)11.
Pod względem ilościowym, warianty można najłatwiej porównać pod względem wysokości wygenerowanych przez nie wartości bieżących netto w rozważanym okresie - zob. wykres poniżej11.
Die meisten Benutzer besuchen versehentlich - sie werden von aufdringlichen Werbeanzeigen umgeleitet (die von anderen dubiosen Seiten generiert wurden) oder potenziell unerwünschten Adware-artigen Programmen (PUPs), die ohne Erlaubnis Systeme infiltrieren.
Większość użytkowników odwiedza nieumyślnie - są na nią przekierowywani przez natrętne reklamy (generowane przez inne podejrzane strony) lub potencjalnie niechciane programy typu adware (PUP), które infiltrują systemy bez ich zgody.
Benutzerdefinierte Parameter von E-Mail-Marketingkampagnen: Überprüfen Sie, ob die URLs, die für eine E-Mail-Marketingtestkampagne generiert wurden, E-Mail-Adressen oder andere personenbezogene Daten in den URL-Parametern enthalten.
Niestandardowe parametry kampanii marketingu e-mailowego: sprawdź adresy URL wygenerowane przez testową kampanię marketingu e-mailowego, by zidentyfikować adresy e-mail lub inne informacje umożliwiające identyfikację użytkownika w parametrach adresu URL.
Wir analysieren die Daten, die von Ihrem Werkzeug nach zweihundert Anziehzyklen generiert wurden, und erstellen einen Bericht mit Verbesserungsempfehlungen.
Analizujemy dane generowane przez Twoje narzędzia po dwustu cyklach dokręcania i tworzymy raport zawierający zalecenia dotyczące usprawniania procesu.
Sie liefert Ergebnisse, die von Yahoo (einer legitimen Suchmaschine) generiert wurden, indem es Benutzer umleitet auf.
Przynosi użytkownikom wyniki generowane przez Yahoo, a po wprowadzeniu zapytania przekierowuje ich do.
Sie liefert Ergebnisse, die von Yahoo (einer legitimen Suchmaschine) generiert wurden, indem es Benutzer umleitet auf.
Udostępnia wyniki wygenerowane przez Yahoo (legalną wyszukiwarkę), przekierowując użytkowników do.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor generiert wurden in het Duits
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 52 ms.
