Nun, ihre stärke war geradezu über jedes lob erhaben.
No, a siła jego była wręcz powyżej wszystkich pochwał.
Die potenziell unerwünschte Anwendung macht es geradezu unmöglich, verlässliche Ergebnisse zu erhalten.
Potencjalnie niechcianych aplikacji sprawia, że jest to wręcz niemożliwe uzyskać wiarygodne wyniki.
Die Einsicht war in ihrer Vollständigkeit und Intensität geradezu quälend.
Przeczucie rewelacji było niemal bolesne w swej całości i intensywności.
Ein weiteres geradezu legendäres Ausflugsziel ist Sant Carles de Peralta.
Innym niemal legendarnym celem podróży jest Sant Carles de Peralta.
Panik kann uns auch für gefährliche und geradezu lächerliche Nachrichten und Informationen öffnen.
Panika może również otworzyć nas na niebezpieczne i wręcz śmieszne wiadomości i informacje.
Die Behauptungen reichen von ausgefallen über absurd bis hin zu geradezu gefährlich.
Roszczenia wahają się od dziwacznych, absurdalnych, wręcz niebezpiecznych.
Einige Lebensmittel sind in der Tat geradezu gefährlich und giftig für unsere Haustiere.
Niektóre produkty są w rzeczywistości, wręcz niebezpieczne i toksyczne dla naszych ulubieńców.
In der Tat kann es geradezu unmöglich sein.
W rzeczywistości to może być wręcz niemożliwe.
Das ist eine sehr beunruhigende und geradezu skandalöse Situation.
To sytuacja bardzo niepokojąca, wręcz skandaliczna.
Eine deutsch-polnische Zusammenarbeit scheint hier geradezu unentbehrlich.
Polsko-niemiecka współpraca zdaje się tu wręcz niezbędna.
Sie geben den Eindruck, geradezu zufällig, von Zeit zu Zeit.
To oni sprawiają wrażenie wręcz przypadkowo, od czasu do czasu.
Ich kann ihn nicht entziffern, aber er riecht geradezu nach wichtigen militärischen Informationen.
Nie potrafię go rozszyfrować, ale wręcz pachnie ważnymi wojskowymi informacjami.
Einen Schuh in der falschen Umgebung zu verwenden kann geradezu gefährlich sein.
Noszenie butów nieprzystosowanych do danego środowiska może być wręcz niebezpieczne.