We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niskim lub zerowym
niskie lub równe zeru
Der Verbrauch an Schmieröl in den Zylindern ist gering oder gleich null.
nationaler Pläne zur Erhöhung der Zahl der Gebäude, deren Kohlendioxidemissionen und Primärenergieverbrauch gering oder gleich Null sind,
krajowych planów mających na celu zwiększenie liczby budynków charakteryzujących się niskim lub zerowym poziomem zużycia energii i emisji CO2
Gebäude, deren Kohlendioxidemissionen und Primärenergieverbrauch gering oder gleich Null sind
Budynki charakteryzujące się niskim lub zerowym poziomem zużycia energii i emisji CO2
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten nationale Pläne erstellen, um die Zahl der Gebäude zu erhöhen, deren Kohlendioxidemissionen und Primärenergieverbrauch gering oder gleich Null sind, und der Kommission darüber regelmäßig Bericht erstatten.
W tym celu państwa członkowskie powinny opracować plany krajowe mające na celu zwiększenie liczby budynków charakteryzujących się niskim lub zerowym poziomem emisji CO2 i zużycia energii pierwotnej oraz regularnie przedstawiać je Komisji.
Stimulierung der Mitgliedstaaten, einen Rahmen für eine stärkere Marktakzeptanz von Gebäuden, deren Energieverbrauch und CO2-Emissionen gering oder gleich Null sind, zu schaffen
stymulowanie państw członkowskich do rozwijania ram mających na celu upowszechnienie na rynku budynków charakteryzujących się niskim lub zerowym poziomem zużycia energii i emisji CO2
Die Namen von eingetragenen geografischen Angaben werden häufig in den Verkehrsbezeichnungen von Spezialitäten oder kulinarischen Zubereitungen verwendet, obwohl der Anteil des Erzeugnisses mit einer g.A. am Enderzeugnis häufig äußerst gering oder gleich null ist.
Nazwa zarejestrowanych oznaczeń geograficznych jest często używana w nazwach handlowych specjalności lub wyrobów kulinarnych, mimo że ilość produktu odpowiadająca oznaczeniu geograficznemu w produkcie końcowym jest często niewielka lub śladowa.
begrüßt das Ziel, die Zahl der Gebäude, deren Kohlendioxidemissionen und Primärenergieverbrauch gering oder gleich Null sind, zu erhöhen, und heißt die diesbezügliche Vorreiterrolle des öffentlichen Sektors gut;
Z zadowoleniem przyjmuje cel dotyczący zwiększenia liczby budynków, których emisje CO2 i zużycie energii pierwotnej są niskie lub równe zeru oraz fakt, że sektor publiczny ma w tym zakresie odgrywać rolę przykładu do naśladowania.
(a) die Definition der Mitgliedstaaten für Gebäude, deren Kohlendioxidemissionen und Primärenergieverbrauch gering oder gleich Null sind;
a) stosowaną przez dane państwo członkowskie definicję budynków, których emisje dwutlenku węgla i zużycie energii pierwotnej są niskie lub równe zeru;
Zudem befand sich das Unternehmen, trotz einiger Umstrukturierungsaktivitäten, auch weiterhin in einer sehr schwierigen Finanzlage (siehe Tabelle 1) und die Wahrscheinlichkeit, dass das Unternehmen wieder rentabel wird, war gering oder gleich Null.
Ponadto sytuacja finansowa przedsiębiorstwa, pomimo pewnych działań w zakresie restrukturyzacji, była nadal bardzo niekorzystna (zob. tabela 1 powyżej), a szanse na odzyskanie rentowności przez przedsiębiorstwo były bardzo małe lub wręcz żadne.
Durch die Definition von Gebäuden, deren Kohlendioxidemissionen und Primärenergieverbrauch gering oder gleich Null sind kann die Bevorzugung von Niedrigemissionsgebäuden gegenüber Niedrigenergiegebäuden vermieden werden.
Wprowadzenie definicji budynków, których emisje CO2 i zużycie energii pierwotnej są niskie lub równe zeru nie może zatem prowadzić do uprzywilejowywania budynków o niskim poziomie emisji CO2 kosztem tych o niskim zużyciu energii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
