bestehende oder neu geschaffene juristische Person, die mit dem Einsatz von Finanzinstrumenten betraut ist;
istniejący lub nowo utworzony podmiot prawny zajmujący się wdrażaniem instrumentów finansowych;
Der geschaffene Mechanismus ist tatsächlich nur eine begrenzte Lösung für das Problem des unzureichenden Zugangs armer Länder zu Arzneimitteln.
Utworzony mechanizm jest naprawdę jedynie ograniczonym rozwiązaniem problemu niedostatecznego dostępu do leków w ubogich krajach.
Das von Designern geschaffene Wohnzimmer ist ein Raum, in dem kein Platz für Einheitlichkeit ist.
Salon stworzony przez projektantów to pomieszczenie, w którym nie ma miejsca na jednolitość.
Heute sind der von der EU geschaffene dauerhafte Frieden und Lebensstandard eine Gewährleistung für die Bewältigung potenzieller Herausforderungen.
Dzisiaj trwały pokój i dobrobyt stworzony przez UE jest gwarancją sprostania potencjalnym wyzwaniom.
Das durch diesen Beschluss geschaffene Programm sollte auf den mit diesen Programmen gesammelten Erfahrungen aufbauen.
Program ustanowiony na mocy niniejszej decyzji powinien bazować na doświadczeniach zdobytych w trakcie tych programów.
Der aufgrund des Rahmenübereinkommens geschaffene Technologiemechanismus dient diesem Übereinkommen.
Ustanowiony na mocy Konwencji Mechanizm Technologiczny służy do realizacji niniejszego Porozumienia.
Erstens sollte das geschaffene Interieur die bequemsten Lebensbedingungen in der Wohnung schaffen.
Po pierwsze, stworzone wnętrze powinno stworzyć najbardziej komfortowe warunki życia w mieszkaniu.
Sie werden die von Ihnen geschaffene günstige Situation wirklich spüren.
Naprawdę poczujesz korzystną sytuację stworzoną przez ciebie.
Drapierung wird das geschaffene Interieur ergänzen und einen luxuriösen Stil schaffen.
Draperia dopełni stworzone wnętrze i stworzy luksusowy styl.
Gleiches gilt für vom Nutzer selbst geschaffene virtuelle Gegenstände.
To samo dotyczy przedmiotów wirtualnych stworzonych przez samego użytkownika.
Ich weiß am besten, dass die von Flüchtlingen geschaffene Initiativen erfolgreich sind.
Wiem lepiej niż ktokolwiek inny, że inicjatywy stworzone przez uchodźców naprawdę działają.
Vital-Ballaststoff ist eine von der Natur geschaffene Substanz.
Błonnik witalny to substancja stworzona przez naturę.
Die üblichen Türen waren innen versteckt, um die geschaffene Idylle nicht zu stören.
Zwykłe drzwi były ukryte w środku, aby nie zakłócać stworzonej sielanki.
