Vertaling van "geschickter" in Pools
Er ist ein geschickter Taktiker, aber bisher verlor ich noch keine Figur.
Jest bardzo zręcznym taktykiem... ale nie straciłem jeszcze żadnej figury.
Politisch war diese Initiative ein geschickter Schachzug.
Politycznie ta inicjatywa była zręcznym ruchem na szachownicy.
Da ein geschickter Baumeister Bodenbeläge auf den Boden des Hauses legt, verdickt ein erfahrener Gärtner seine Parzelle mit einem Rasen.
Jako zręczny budowniczy kładzie wykładzinę podłogową na podłodze domu, więc wykwalifikowany ogrodnik pogrąża swoją działkę trawnikiem.
Einer der letzten Einsiedler hieß Václav David und war als sehr geschickter Weber bekannt.
Jeden z ostatnich pustelników nazywał się Václav David i słynął jako bardzo zręczny tkacz.
Bei sachgemäßer Beleuchtung und geschickter Kombination mit anderen Farbtönen wird der Innenraum nicht überlastet.
Z zastrzeżeniem właściwego oświetlenia i umiejętnego łączenia z innymi odcieniami, nie będzie przeciążać wnętrza.
Zum Beispiel untergräbt die Übung in Großzügigkeit (Dana) die gewohnheitsmäßigen Tendenzen des Herzen zur Begierde und gibt uns wertvolle Lehren über die Motive hinter und die Resultate von geschickter Handlung.
Na przykład ćwiczenie szczodrości (dana) ogranicza charakterystyczne skłonności serca w kierunku pragnienia i uczy wiele na temat motywacji i rezultatów umiejętnego działania.
Ein geschickter Lehrer kann uns helfen, reifer zu werden.
Zręczny nauczyciel może pomóc nam dojrzeć.
Er war ein sehr geschickter Jäger, der die Freuden und Luxus des höfischen Lebens nicht mochte.
Był bardzo zręcznym myśliwym, który lubił przyjemności i luksusu życia dworskiego.
Hier ist so ein geschickter Sprung von Dora.
Oto taki zręczny skok Dory.
José Manuel Barroso ist ein sehr geschickter Politiker.
José Manuel Barroso jest bardzo zręcznym politykiem.
Dieses ist ein geschickter kleiner Trick, den jedermann hinabziehen kann.
Jest to sprytny mały trick, że każdy może zdjąć.
Und ein geschickter Lehrer gibt uns nicht alle Teile des Puzzles auf einmal.
Wprawny nauczyciel nie daje nam wszystkich kawałków układanki od razu.
Du hast bewiesen, dass du ein tapferer und geschickter Krieger bist.
Udowodniłeś, że jesteś dzielnym i sprytnym wojownikiem.
