Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gesellschaft basiert
Vertaling van "gesellschaft basiert" in Pools
społeczeństwo opiera się
Eine demokratische Gesellschaft basiert auf der Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger, gemeinsamen Werten und der Fähigkeit, kritisch zu denken.
Demokratyczne społeczeństwo opiera się na udziale obywateli, wspólnych wartościach oraz zdolności krytycznego myślenia.
Was ist soziale Eingliederung? Eine integrative Gesellschaft basiert auf gegenseitigem Respekt und Solidarität, Gleichberechtigung und einem angemessenen Lebensstandard für alle.
Zintegrowane społeczeństwo opiera się na wzajemnym szacunku i solidarności, równości szans i godziwym standardzie życia dla wszystkich, a różnorodność jest w nim postrzegana jako źródło siły, a nie podziałów.
Die Opfer werden ihrer Freiheit und Gleichheit beraubt, also der Werte, auf die unsere moderne Gesellschaft basiert.
Skutkują pozbawieniem ofiar takich wartości jak wolność i równość, na których opiera się współczesne społeczeństwo.
Wir glauben, dass unsere Existenzberechtigung auf der Gesellschaft basiert, in der wir tätig sind.
Wierzymy, że nasze prawo do istnienia oparte jest na społeczeństwie, w którym działamy.
Die Tätigkeit unserer Gesellschaft basiert auf der hohen Qualität der angebotenen Dienstleistungen, auf individueller Vorgehensweise für jedes Unternehmen und der Diagnose seiner finanziellen Lage, zusammen mit der Auswahl geeigneter Lösungen für Buchhaltung und Steuern.
Działalność spółki opiera się na wysokiej jakości świadczonych usług, indywidualnym podejściu do każdego podmiotu i rozpoznaniu jego sytuacji finansowej wraz z doborem odpowiednich rozwiązań rachunkowych i podatkowych.
In unserer Gesellschaft basiert das Verhältnis zu Tieren auf dem Speziesismus.
W naszych społeczeństwach stosunek do zwierząt jest zakorzeniony w poczuciu wyższości gatunku ludzkiego nad pozostałymi.
Die heutige Gesellschaft basiert auf dem Prinzip der gewaltsamen Versklavung und der gewaltsamen Ausbeutung der Massen.
Na fundamencie niewolnictwa i eksploatacji mas, w drodze przemocy utworzono panstwo.
Eine integrative Gesellschaft basiert auf gegenseitigem Respekt und Solidarität,
Społeczeństwo integracyjne opiera się na wzajemnym szacunku i solidarności, równych szansach i godziwym standardzie życia dla wszystkich.
Dieses Konzept ist ein sehr gutes Beispiel für die Politik des Zusammenhalts zwischen einzelnen Staaten und Regionen (Kohäsionspolitik), die auf der Nachhaltigkeit der natürlichen Umwelt, der Wirtschaft und Gesellschaft basiert.
Pomysł ten jest bardzo dobrym przykładem polityki spójności terytorialnej, która opiera się na zrównoważonym charakterze środowiska naturalnego, gospodarki i społeczeństwa.
Die Gesellschaft basiert auf erstklassiger Produktion des tschechischen Ursprungs, Team der motivierten Mitarbeiter, modernem zeitlosen Autordesign und umfangreichem Produktsortiment mit breiter Nutzung.
Spółka zbudowana została na pierwszorzędnej produkcji pochodzenia czeskiego, zespole zmotywowanych pracowników, nowoczesnym ponadczasowym designie autorskim i szerokim asortymencie produktów z szeroką gamą zastosowania.
Die Gesellschaft basiert auf dem antiken Inka- System des Arbeitsaustausches, bekannt als Mita.
To społeczeństwo jest zbudowane na starożytnym systemie Inków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gesellschaft basiert in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.
