Diese Technologien gelten als gesellschaftlich nützlich und moralisch vertretbar.
Technologie te są postrzegane jako społecznie użyteczne i dopuszczalne moralnie.
Alle gesellschaftlich notwendige Arbeit wird transparent gemacht und allen angeboten.
Wszystkie społecznie konieczne prace są przejrzyste i oferowane wszystkim.
Und Fairness ist eine wesentliche Voraussetzung, wenn die notwendigen Wirtschaftsreformen gesellschaftlich und politisch akzeptiert werden sollen.
A sprawiedliwość jest niezbędnym warunkiem, aby konieczne reformy gospodarcze były do zaakceptowania pod względem społecznym i politycznym.
Kleinstkredite spielen eine besonders wichtige Rolle in ländlichen Gebiete und tragen besonders dazu bei, ethnische Minderheiten oder Einwanderer wirtschaftlich und gesellschaftlich zu integrieren.
Mikrokredyt ma szczególne znaczenie dla obszarów wiejskich i może odgrywać istotną rolę jako pomoc w integracji mniejszości etnicznych i imigrantów, zarówno w wymiarze gospodarczym, jak i społecznym.
Diese Maßnahme wurde in anderen netzgebundenen Industriezweigen eingesetzt, in denen eine Vervielfältigung der Infrastruktur wirtschaftlich, physisch oder gesellschaftlich unerwünscht ist, was auf den Postsektor nicht zutrifft.
Środek ten stosowano w innych branżach sieciowych, w których powielanie infrastruktury nie jest pożądane ze względów gospodarczych, fizycznych lub społecznych, co nie dotyczy sektora pocztowego.
Wir versuchen auch zu erraten, welche Wahl gesellschaftlich akzeptiert wird.
Zgadujemy także, jakie wybory są akceptowane społecznie.
Also kommt es nun darauf an, Maßnahmen zu ergreifen, die auch gesellschaftlich akzeptiert werden.
Zależy to teraz zatem od podjęcia środków, które będą także społecznie dopuszczalne.
Er besagt, dass rechtlich abgesicherte Arbeitnehmerbeteiligung Ausdruck gesellschaftlich verantwortlichen Wirtschaftens ist.
Stwierdzono wówczas, że gwarantowany prawnie współudział pracowników dowodzi odpowiedzialnego społecznie zarządzania.
In den meisten Fällen ist es gesellschaftlich akzeptabel zu bitten höflich um die Situation ein wenig.
W większości przypadków jest to społecznie akceptowalne poprosić grzecznie pozostawienie sytuacji na trochę.
Folglich stellt jede einzelne Ware nur einen bestimmten Teil der gesellschaftlich notwendigen Arbeitszeit dar.
A zatem każdy poszczególny towar wyraża tylko pewną część społecznie niezbędnego czasu pracy.
Schwedisch lernen wird Ihnen helfen diese Veranstaltungen besser zu verstehen, und sich gesellschaftlich zu integrieren.
Nauka szwedzkiego pozwoli ci bardziej docenić te czynności i zintegrować się społecznie.
Als eine gesellschaftlich verantwortliche Firma unternehmen wir Maßnahmen zur Minimierung der negativen Auswirkungen auf die Umwelt.
Jako firma odpowiedzialna społecznie podejmujemy działania na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania na środowisko.
Europa braucht eine territorial verwurzelte wirtschaftliche Entwicklung, die sowohl gesellschaftlich fortschrittlich als auch ökologisch nachhaltig ist.
Europa potrzebuje zakorzenionego w poszczególnych terytoriach rozwoju gospodarczego, który będzie zarówno progresywny społecznie, jak i zrównoważony pod względem środowiskowym.
