Es wird vom Zahlungsterminal gespeist und benötigt keine eingebettete Batterie.
Jest zasilany przez terminal płatniczy i nie wymaga wbudowanej baterii.
Wir haben einen kleinen Teich, der hauptsächlich mit Regenwasser gespeist wird.
Posiadamy mały staw, który głównie zasilany jest wodą opadową.
Diese können also praktisch in allen Ländern der Welt aus dem Stromnetz gespeist werden.
Mogą więc być zasilane z sieci energetycznej praktycznie we wszystkich krajach świata.
Der Eingang der Kommunikationsleitung wird durch ein Signal gespeist, das von elektrisch zu optisch konvertiert wird.
Wejście linii komunikacyjnej jest zasilane przez sygnał przekształcony z elektrycznego na optyczny.
Elektrische Bauteile, die mit Fahrleitungsspannung gespeist werden, müssen zusätzlich gegenüber dem Fahrzeug isoliert sein.
Elementy elektryczne zasilane napięciem sieciowym muszą być dodatkowo izolowane od pojazdu.
Die elektrische Schaltung ist durch Einschalten jeder Leuchte, die von der elektrischen Anlage des Mopeds gespeist wird, zu überprüfen.
Połączenia elektryczne sprawdza się poprzez włączenie każdego światła zasilanego z układu elektrycznego motoroweru.
Dieser kleine Bach, der von den Gebirgsbächen gespeist wird, ist das ganze Jahr über voll Wasser.
Ten niewielki potok zasilany przez górskie strumienie, jest pełny wody przez cały rok.
Wenn die Elektrolyse selbst aus erneuerbaren Energiequellen gespeist wird, sind ihre Auswirkungen auf das Klima neutral.
Ponadto, jeśli sama elektroliza jest zasilana przez odnawialne źródła energii, to jej wpływ na klimat jest neutralny.
Wenn Elektroroller, Kocher oder Heizkessel aus den Steckdosen gespeist werden, werden in solchen Fällen Kabel mit größerem Querschnitt verwendet.
Jeśli z gniazdek zasilane są elektryczne skutery, kuchenki lub kotły grzewcze, wówczas w takich przypadkach stosuje się druty o większym przekroju.
Der Name kommt von der Tatsache, dass die Plasmaquelle von elektrischen Spannungen gespeist wird, die induktiv durch zeitlich veränderliche elektromagnetische Felder erzeugt werden.
Nazwa bierze się od tego, że źródło plazmy jest zasilane napięciami elektrycznymi, wytwarzanymi indukcyjnie przez zmienne w czasie pola elektromagnetyczne.
Der mit dem Gesetz Nr. 96-1139 eingerichtete Fonds wird nicht mehr gespeist.
Fundusz ustanowiony na mocy ustawy nr 96-1139 nie jest już zasilany.
Dann werden sie mit einer Mischung aus extrem feinem Sand und Wasser poliert, die durch die Luftströmung gespeist werden und in die Zwischenräume zwischen den Zähnen eindringen können.
Następnie są one polerowane mieszaniną niezwykle drobnego piasku i wody, które są zasilane strumieniem powietrza i mogą przenikać do przestrzeni między zębami.
Wenn sich jedoch jemand darüber Sorgen macht, ob die Filter ausreichend gut aus dem Shampoo gereinigt werden können, kann er den mitgelieferten Schlauch immer mit einem Duschkopf verwenden, der mit Wasser gespeist wird und nicht in wiederverwendbares Recycling involviert ist.
Jeśli jednak ktoś martwi się, czy filtry można czyścić wystarczająco dobrze z szamponu, zawsze może użyć dostarczonego węża z głowicą prysznicową, która jest zasilana wodą, nie biorącą udziału w recyklingu wielokrotnego użytku.