We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
blokowane lub usuwane
blokowane lub kasowane
zostaną zablokowane lub usunięte
Des Weiteren werden Daten auf Wunsch berichtigt, gesperrt oder gelöscht.
Des Weiteren werden Daten auf Wunsch berichtigt, gesperrt oder gelöscht, sofern nicht eine Speicherung aufgrund gesetzlicher Vorschriften vorgegeben ist.
Ponadto na żądanie, dane mogą być korygowane, blokowane lub usuwane jeśli są przechowywane zgodnie z prawem.
Sobald der Speicherungszweck entfällt oder eine durch die genannten Vorschriften vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig gesperrt oder gelöscht.
W momencie, gdy cel przechowywania danych przestaje obowiązywać lub upływa okres przechowywania określony w wyżej wymienionych przepisach, dane osobowe są rutynowo blokowane lub usuwane.
Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einem anderen zuständigen Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.
Jeśli cel przechowywania już nie występuje lub upłynie termin przechowywania wyznaczony przez europejskie organy wydające dyrektywy i rozporządzenia bądź też przez innego właściwego prawodawcę, dane osobowe są rutynowo oraz zgodnie z przepisami blokowane lub usuwane.
Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vom Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.
Jesli cel przechowywania nie ma juz zastosowania lub jesli uplynie okres przechowywania wskazany przez ustawodawce, dane osobowe sa standardowo blokowane lub usuwane zgodnie z wymaganiami prawnymi.
Nach Fortfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.
Po zakończeniu współpracy lub braku chęci korzystania ze strony, Państwa dane będą rutynowo i zgodnie z ustawowymi przepisami blokowane lub usuwane.
Nach Verlauf dieser Termine werden die Daten gesperrt oder gelöscht.
Eurojust teilt dem Antragsteller mit, ob ihn betreffende Daten berichtigt, gesperrt oder gelöscht wurden.
Eurojust powiadamia składającego wniosek o poprawieniu, zablokowaniu lub usunięciu danych jego dotyczących.
Nach Fortfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.
Po zaprzestaniu występowania danego celu lub upływie tych okresów odpowiednie dane zostają rutynowo i zgodnie z obowiązującymi przepisami zablokowane lub usunięte.
Nach Fortfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.
Po ustaniu danego celu bądź wygaśnięciu terminów odpowiednie dane zostają rutynowo blokowane lub usunięte zgodnie z przepisami ustawowymi.
Nach Fortfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.
Po ustaniu celu sprawy lub po zakończeniu terminów, odpowiednie dane będą rutynowo i zgodnie z przepisami blokowane lub kasowane.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
