Für den tierischen Organismus ist es immer noch ein gewisser Stress.
W końcu dla organizmu zwierzęcego jest to wciąż pewien stres.
In dieser Bibliothek verkauft ein gewisser Professor Dinge.
W tej bibliotece pewien profesor handluje różnymi rzeczami.
Einige Gesten aus Minsk rechtfertigen die Wiederaufnahme gewisser Beziehungen.
Pewne gesty Mińska uzasadniają wznowienie niektórych stosunków.
Niemand will, dass ein gewisser Dämon die Unterwelt regiert.
Żadne z nas nie chce, by niejaki demon przejął Podziemie.
Wir wissen, dass Ihr Bruder, Graf und Schmorell sowie ein gewisser...
Wiemy, że pani brat, Graf i Schmorell jak również niejaki...
Man kann das Axiom A=A nur innerhalb gewisser Grenzen ungestraft gebrauchen.
Bezkarnie korzystać z aksjomatu A=A można tylko w pewnych granicach.
Trotz gewisser Fortschritte wurden bestimmte vereinbarte politische Verpflichtungen noch nicht erfüllt.
Pomimo pewnych postępów niektóre uzgodnione zobowiązania polityczne nie zostały jeszcze zrealizowane.
Ein gewisser Anteil dieser Werbung wird individuell auf den jeweiligen Nutzer abgestimmt.
Pewna liczba tych reklam jest dopasowana do preferencji konkretnego użytkownika.
Also, es scheint ein gewisser Zusammenhang zwischen den beiden Sprachen sein.
Tak więc, wydaje się, że istnieje pewne powiązanie między dwoma językami.
Ein gewisser Nachteil von Metallrahmen ist ihre hohe Kosten- und Luftdichtigkeit.
Pewną wadą metalowych ram jest ich wysoki koszt i szczelność.
Ein gewisser Anstieg der Preise ist notwendig, um die Schädigung zu beseitigen.
Pewien wzrost cen jest niezbędny w celu usunięcia szkody.
Das ist eine Quelle gewisser Inspirationen für den polnischen Markt.
Jest to źródło pewnych inspiracji dla polskiego rynku.
Die Person, von der ich spreche, ist ein gewisser Gentleman.
Ten, o którym mówię, to pewien dżentelmen.