We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihre Berichterstatterin sieht ein gewisses Problem in den von der Kommission vorgeschlagenen Änderung zu Artikel 23: Diese bedeuten einen größeren Spielraum für die Agentur (leichtere Übertragung von Kapitel zu Kapitel und kürzere Einspruchsfristen des Verwaltungsrates).
Sprawozdawczyni dostrzega pewien problem w zaproponowanych przez Komisję poprawkach do art. 23: dają one większą swobodę agencji (łatwiejsze przesunięcie między rozdziałami oraz krótsze terminy złożenia odwołania przez zarząd).
Es gibt jedoch ein gewisses Problem: das Geld, das der Haushaltsplan der Europäischen Union bereitstellt, reicht allein oft nicht aus, und die Unternehmen sind gezwungen, große Beträge aus ihren Eigenmitteln zu investieren.
Niemniej pojawia się pewien problem - same finanse przekazywane z budżetu Unii Europejskiej często nie wystarczą, w związku z tym firmy zmuszone są inwestować olbrzymie własne środki.
Und Beth, ich weiß, wir haben ein gewisses Problem, aber wir könnten, wenn es so weit ist, ein Kind adoptieren.
I Beth... wiem, że mamy kłopot z... no wiesz... ale tak sobie pomyślałem... kiedy przyjdzie czas możemy adoptować...
Klaus ist nicht hier und Cami, nun, sie hat ein gewisses Problem mit Leuten, die ihr vorschreiben wollen, was sie tun kann und was nicht.
Klausa tu nie ma, a Cami, no cóż, ma problem z ludźmi, którzy mówią jej co może, a czego nie może robić.
Es scheint hier ein gewisses Problem mit dem Buildserver zu geben, auf den nur CiaranG vollen Zugriff hat. Somit wird diese Angelegenheit bis zu einer Rückmeldung von CiaranG blockiert bleiben.
Wydaje się, że jest jakiś problem z buildserver, do którego tylko CiaranG ma pełny dostęp, a ten problem jest blokowany w oczekiwaniu na odpowiedź od CiaranG.
Gestern, als Sie bemerkten, dass ich ein gewisses Problem mit Flugzeugabstürzen hätte.
Wczoraj, gdy zasugerowałaś, że interesowały mnie katastrofy lotnicze.
Das ist ein gewisses Problem, denn... die Methode, mit der wir alle etwas machen, richtet sich sehr stark gegen überraschende Ideen.
Tu pojawia się problem, ponieważ... proces myślowy, którego używamy, ma silną tendencję do odrzucania zaskakujących pomysłów.
Und warum hast du mir nicht gesagtes, dass es ein gewisses Problem zwischen dir und Will gibt?
I czemu nie powiedziałaś, że między wami są jakieś niesnaski?
Genau. Ich rief an, weil Lorraine sagte, ein gewisses Problem sei außer Kontrolle geraten, - mit John und Little Carmine.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
