We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wygląda tak samo
Es bietet eine schöne, vertraute und moderne grafische Benutzeroberfläche, die auf allen unterstützten Plattformen gleich aussieht.
Oferuje piękny, znajomy i nowoczesny graficzny interfejs użytkownika, który wygląda tak samo na wszystkich obsługiwanych platformach.
Vorsicht: man kann sich gnadenlos verlaufen, weil alles gleich aussieht und man die Felder von den Wegen nicht auseinanderhalten kann.
Uwaga: można się zgubić bez litości, bo wszystko wygląda tak samo i nie można odróżnić pola dróg.
Die Kugel ist so ausbalanciert, dass sie immer möglichst still steht und aus jeder Richtung gleich aussieht.
Kula utrzymuje równowagę i zawsze wydaje się nieruchoma, wygląda tak samo z każdej perspektywy.
Und ich hab gesagt, dass es hier überall gleich aussieht.
Oczywiście, mówiłem mu. Tłumaczyłem, że cały kraj wygląda tak samo.
Auch wenn hier alles ziemlich gleich aussieht... sehr grün.
To wszystko wygląda bardzo podobnie.
Weil dieses Zeug immer gleich aussieht.
To zawsze wygląda identycznie.
Aber obwohl es unterschiedliche Kunstformen sind, können klassischer chinesischer Tanz und Kampfkunst zuweilen als etwas durchgehen, das gleich aussieht.
Choć są to odmienne formy sztuki, klasyczny chiński taniec i sztuki walki mogą czasem uchodzić za wierne kopie.
Die Kugel ist so ausbalanciert, dass sie immer möglichst still steht und aus jeder Richtung gleich aussieht.
Kula utrzymuje równowagę i zawsze wydaje się nieruchoma, wygląda tak samo z każdej perspektywy.
Wir können die Reparatur nun manipulieren, indem wir ein falsches Stück DNA anbieten, welches an beiden Enden gleich aussieht, aber in der Mitte etwas anderes trägt.
Sposób, w jaki to kontrolujemy, polega na dodaniu zmodyfikowanego DNA pomiędzy dwa homologiczne końce tego samego odcinka.
Sie wollen einen Client, der auf all Ihren Geräten, egal ob Smartphone oder Desktop-PC, gleich aussieht und bedienbar ist?
Czy chcesz korzystać z oprogramowania, które wygląda tak samo i jest obsługiwane w dokładnie taki sam sposób na wszystkich urządzeniach, bez względu na to, czy korzystasz ze swojego smartfona czy komputera z systemem Windows?
"Dann ist es einer, der gleich aussieht und gleich heisst."
"To ktoś podobny do mnie i z takim samym nazwiskiem."
Es kann sehr frustrierend und zeitraubend sein, eine Webseite zu erstellen, die in Mozilla, Internet-Explorer, Opera und all den anderen existierenden Browsern gleich aussieht.
Bardzo frustrujące i czaso chłonne może być rozwiązywanie problemów związanych właśnie z tymi różnicami powstałymi w zależności jakiej przeglądarki używasz.
Und im Grunde besagt sie einfach, dass Entropie die Anzahl der Arten und Weisen ist, auf die wir die Komponenten eines Systems umorganisieren können, ohne dass man eine Veränderung bemerkt, so dass es makroskopisch genau gleich aussieht.
Mówi on po prostu, że entropia jest liczbą sposobów, na które możemy ułożyć składniki układu tak, żeby nie można było zauważyć zmian w skali makroskopowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.