Download for Windows Premium
Publiciteit
gleichen sorgfalt

Vertaling van "gleichen sorgfalt" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
taką samą starannością
Von uns werden Industrieanlagen mit der gleichen Sorgfalt erledigt, wie Aufträge von Privatpersonen.
Z taką samą starannością obsługujemy zlecenia przemysłowe, jak i zamówienia od osób prywatnych.
Jeden Auftrag behandeln wir individuell, aber alle Aufträge realisieren wir mit der gleichen Sorgfalt und Leidenschaft.
Indywidualnie podchodzimy do każdego zlecenia, ale wszystkie realizujemy z taką samą starannością i pasją.
Dieses Training des Geistes sollte so ordentlich und mit der gleichen Sorgfalt durchgeführt werden wie das Leben des Gelehrten in einer gut disziplinierten Schule.
To szkolenie umysłu powinno być tak uporządkowane i prowadzone z taką samą starannością, jak życie uczonego w dobrze zdyscyplinowanej szkole.
Grund genug für Philippe Starck, es mit der gleichen Sorgfalt wie jedes andere Stück der Serie zu designen.
Dla Philippe Starcka to wystarczający powód, aby tworzyć ją z taką samą starannością jak każdy inny element w serii.
Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, damit die zum Versand in einen anderen Mitgliedstaat bestimmten Erzeugnisse mit der gleichen Sorgfalt kontrolliert werden wie diejenigen, die in ihrem eigenen Hoheitsgebiet in den Verkehr gebracht werden sollen.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że produkty przeznaczone do wysyłki do innego Państwa Członkowskiego badane są z taką samą starannością, jak te, przeznaczone do wprowadzenia do obrotu na ich własnym terytorium.
Sie sind in der Lage, sich auf der gleichen Sorgfalt zu überprüfen.
Jesteś w stanie sprawdzić się w takim samym stopniu.
Egal, ob Sie Lieferant, Kunde oder Transportunternehmen sind, wir werden unsere Verpflichtungen gegenüber unseren Partnern stets mit der gleichen Sorgfalt erfüllen.
Nie ważne, czy jesteś dostawcą, klientem, czy firmą transportową, zawsze z taką samą starannością wypełnimy swoje zobowiązania wobec partnerów.
Eine Tankkarte ist wie eine Kreditkarte und sollte mit der gleichen Sorgfalt wie eine Kreditkarte behandelt werden.
Karta paliwowa jest jak karta kredytowa i powinna być traktowana z taką samą ostrożnością.
Unabhängig vom Umfang, Schwierigkeitsgrad, Art und Lage wird jedes Projekt von uns mit dem gleichen Engagement und mit der gleichen Sorgfalt realisiert.
Bez względu na zakres, rodzaj, stopień skomplikowania i lokalizację projektów podchodzimy do każdego z nich z taką samą precyzją i zaangażowaniem.
Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders bestimmt, geben Sie ohne vorherige schriftliche Genehmigung von NVIDIA keine vertraulichen Informationen von NVIDIA an Dritte weiter und schützen solche vertraulichen Informationen mit der gleichen Sorgfalt wie Ihre eigenen vertraulichen Informationen, mindestens aber in angemessenem Maße.
Za wyjątkiem przypadków określonych w niniejszej Umowie, Rejestrujący nie ujawni informacji poufnych firmy NVIDIA osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody firmy NVIDIA i zachowa takie poufne informacje co najmniej tak starannie jakby chronił własne podobne informacje poufne, z zachowaniem nie mniej niż należytej staranności.
Das bedeutet, dass alle Anträge auf Durchfuhr im Voraus eingereicht werden müssen und auf Einzelfallbasis mit der gleichen Sorgfalt und anhand der gleichen Kriterien wie Ausfuhranträge geprüft werden.
Oznacza to, że wszelkie wnioski o zezwolenie tranzytowe muszą być przedłożone z wyprzedzeniem i oceniane są z jednakową starannością, indywidualnie dla każdego przypadku i według tych samych kryteriów co wnioski o pozwolenie na wywóz.
Wir werden den Ambulanzflugzeug der Zukunft bauen, er wird den Bedürfnissen der Patienten entsprechen, gewöhnlichen Menschen, die auf der ganzen Welt mit der gleichen Sorgfalt gerettet werden müssen.
Zbudujemy ambulans powietrzny przyszłości, będzie on odpowiedni dla potrzeb pacjentów, zwykłych ludzi, których należy ratować na całym świecie z taką samą troską.
Aufgrund dessen sollten Sie ihn/sie bitten, die üblichen Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen für eine Entgegennahme zu beachten. Desweiteren erinnern Sie ihn/sie bitte daran, das Produkt mit der gleichen Sorgfalt entgegen zu nehmen, als wäre er/sie der eigentliche persönliche Empfänger.
Strona ta będzie reprezentować Państwo i będzie ponosiła odpowiedzialność, i w związku z tym należy poprosić ją o zachowanie ogólnych zasad bezpieczeństwa i środków ostrożności, i przypomnieć jej, aby obchodziła się z produktem z taką starannością, z jaką obchodziłby się odbiorca końcowy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor gleichen sorgfalt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 24 ms.