Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gleichwohl scheint
Vertaling van "gleichwohl scheint" in Pools
niemniej wydaje się
Aufgrund des begrenzten Umfangs der Untersuchung war es nicht möglich, die Funktionalität der Konten zu analysieren; gleichwohl scheint es sich um ein sehr wirksames Tool für die Kundenkommunikation und die Kundenbindung zu handeln
Z uwagi na ograniczone możliwości przeglądu, nie było możliwe zbadanie funkcjonalności kont; niemniej wydaje się, że jest to bardzo efektywne narzędzie komunikacji z klientem i budowania jego lojalności
Gleichwohl scheint es in einigen Fällen angezeigt, Ausnahmeregelungen zuzulassen.
Niemniej wydaje się, że w niektórych dobrze uzasadnionych przypadkach można by wprowadzić wyjątki od tej zasady.
Gleichwohl scheint es... als schulde ich Ihnen eine Entschuldigung.
Niemniej chyba jestem winien panu przeprosiny.
Gleichwohl scheint das Programm die Wiedereingliederung der Teilnehmer in den offenen Arbeitsmarkt nicht hinreichend zu verbessern.
Program ten nie wydaje się jednak wystarczająco przyczyniać do reintegracji jego uczestników na otwartym rynku pracy.
3.12.2 Gleichwohl scheint es eine Umsetzungslücke zwischen den Verpflichtungen auf nationaler und europäischer Ebene zu geben.
3.12.2 Jednakże wydaje się, że istnieje różnica między stopniem realizacji związanych z tym zobowiązań na poziomie krajowym i na poziomie europejskim.
Gleichwohl scheint es angeraten, das Prinzip zugrunde zu legen, dass die Mitgliedsorganisationen im Wege geeigneter Mechanismen und Verfahren und in organisationsinternen demokratischen Beschlussprozessen für die Einhaltung der Statuten und deren Umsetzung sorgen sollten.
Tym niemniej należy jednak wyjść z założenia, że to organizacje członkowskie muszą zapewnić - poprzez zastosowanie odpowiednich mechanizmów i procedur - kontrolę statutu i jego zastosowania w ramach wewnętrznych demokratycznych procesów decyzyjnych właściwych dla danej organizacji.
Nun, gleichwohl scheint es erneut so zu sein, dass eine Form der Bevormundung einfach durch eine andere, wenngleich subtilere, ersetzt worden ist.
Chociaż teraz wydaje się, że ponownie jedna forma kurateli, aczkolwiek bardziej subtelna, po prostu zastąpiła poprzednią.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gleichwohl scheint in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 15 ms.
