Vertaling van "gm dat" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir freuen uns sehr über die heutigen Nachrichten und sehen der guten Zusammenarbeit mit unseren Kollegen von GM DAT positiv entgegen.
Jesteśmy niezmiernie zadowoleni z dzisiejszych informacji i oczekujemy na dalszą współpracę z naszymi kolegami z GM DAT.
GM DAT produziert nun Fahrzeuge und Kits, die auf mehr als 150 Märkten in sechs Kontinenten angeboten werden.
GM DAT produkuje obecnie samochody i zestawy części samochodowych na ponad 150 rynków na sześciu kontynentach.
Eine derartige Wettbewerbsverzerrung kann schon eingetreten sein, als die FSO einen Lizenzvertrag mit der Gesellschaft GM DAT über die Produktion des Modells [...] abgeschlossen hat.
Do takiego zakłócenia konkurencji mogło już dojść, gdy FSO zawarła umowę licencyjną ze spółką GM DAT na produkcję modelu [...].
Der damals geltende Lizenzvertrag mit der GM DAT für die Produktion des Modells Lanos endete am [...].
Obowiązująca wówczas umowa licencyjna z GM DAT na produkcję modelu Lanos wygasa [...].
„Weitere Maßnahmen zur längerfristigen Finanzierungsstruktur von GM DAT werden bei Bedarf in Betracht gezogen", so Reilly.
"Inne działania związane z długoterminowym finansowaniem GM DAT zostaną wzięte pod uwagę, jeśli będzie to konieczne", powiedział Reilly.
Verlängerung des Produktionsrechts der Modelle Matiz und Lanos bis Ende 2006 (der Lizenzvertrag wurde mit der GM DAT im April 2004 abgeschlossen),
przedłużenie prawa do produkcji modeli Matiz i Lanos do końca 2006 r. (umowę licencyjną zawarto z GM DAT w kwietniu 2004 r.),
Im [...] 2006 unterzeichneten die Gesellschaft FSO und ihr Aktionär, die Gesellschaft UkrAvto, mit der GM DAT ein Protokoll über Vereinbarungen zur Produktion eines neuen Modells in der FSO.
W [...] 2006 r. spółka FSO wraz ze swoim akcjonariuszem, spółką UkrAvto podpisały z GM DAT protokół ustaleń dotyczący produkcji nowego modelu w FSO.
Zugleich hat die FSO mit der GM DAT eine Vereinbarung über die Verlängerung des bestehenden Lizenzvertrages über die Produktion des Modells Daewoo Lanos [...] unterzeichnet.
Równocześnie FSO podpisało z GM DAT porozumienie o przedłużeniu istniejącej umowy licencyjnej na produkcję modelu Daewoo Lanos [...].
2008 verkaufte GM DAT in Korea und ins Ausland mehr als 1,9 Mio. Einheiten, einschließlich CKD-Produkte.
W 2008 r. GM DAT sprzedało w Korei i wyeksportowało ponad 1.9 miliona jednostek, w tym produkty w systemach CKD.
2006 schloss FSO mit GM DAT eine Lizenzvereinbarung über die Herstellung des Chevrolet Aveo.
Wreszcie, w 2006 r. FSO zawarła umowę licencyjną z GM DAT na produkcję modelu Chevrolet Aveo.
Im [...] 2006 haben die Gesellschaften FSO und UkrAvto mit der GM DAT einen Vertrag [...] über die Produktion und [...] des Modells [...] (Chevrolet Aveo) abgeschlossen.
W [...] 2006 r. spółki FSO i UkrAvto zawarły z GM DAT umowę [...] na produkcję i [...] modelu [...] (Chevrolet Aveo).
„Die Entscheidung von GM, ihren Anteil an GM DAT zu erhöhen, zeigt, welche Wichtigkeit unsere koreanische Unternehmenseinheit im globalen Geschäft von GM hat", sagte Nick Reilly, GM Executive Vice President und Präsident von GM International Operations.
"Decyzja GM o zwiększeniu liczby posiadanych akcji GM DAT świadczy o dużym znaczeniu naszego koreańskiego oddziału dla działań GM na całym świecie", zauważył Nick Reilly, wiceprezes wykonawczy GM i prezes ds. operacji międzynarodowych GM.
GM DAT bringt im Wege der Kapitalerhöhung 412 Mio. US$ durch ein Investment ihres Mehrheitsaktionärs General Motors auf 200
GM DAT uzyskuje, dzięki inwestycji dokonanej przez swojego głównego akcjonariusza, General Motors, 412 milionów USD z emisji akcji z prawem poboru
