We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bóg przemawiał
Schimpansen haben keine gesprochene Sprache. Wir haben darüber gesprochen.
Daher konnten sie genau wiedergeben, welche englischen Wörter in dem älteren Material gesprochen worden waren, konnten ihre phonetischen Kategorien jedoch nicht "nachjustieren", um auch neue gesprochene Wörter zu verstehen.
Dlatego badani byli w stanie odcyfrować, które angielskie słowa były wypowiadane w słyszanym wcześniej materiale, ale nie mogli "dostroić" swoich kategorii fonetycznych w taki sposób, aby poprawić zrozumienie nowo wypowiadanych słów.
Ich habe keinerlei Schwierigkeit, gesprochene Sprache zu verstehen, gleichgültig ob "live" oder in den Medien, und zwar auch, wenn schnell gesprochen wird. Ich brauche nur etwas Zeit, mich an einen besonderen Akzent zu gewöhnen. Lesen
Nie mam żadnych trudności ze zrozumieniem jakiejkolwiek wypowiedzi mówionej - słuchanej "na żywo" czy odbieranej za pośrednictwem mediów - nawet przy szybkim tempie mówienia rodzimego użytkownika języka, pod warunkiem jednak, iż mam trochę czasu, by przyzwyczaić się do nowego akcentu.
Und statt einer einzigen Sprache kann „Neapolitaner" entweder auf die in Neapel gesprochene regionale Standardsprache oder auf einen der zahlreichen Dialekte verweisen, die jetzt sowohl in Neapel als auch in Kampanien gesprochen werden.
I zamiast jednego jedynego języka, "neapolitański" może odnosić się albo do standardowego języka regionalnego używanego w Neapolu, albo do jednego z licznych dialektów, które są teraz używane zarówno w Neapolu, jak i Kampanii.
Im Gegensatz zu gesprochenen Worten, die den Augenblick verschwinden, in dem sie gesprochen werden, werden geschriebene Wörter in einer visuellen Form, die wie physische Objekte auftritt, fixiert.
W przeciwienstwie do wypowiadanych slów, które znikaja w momencie, sa one wypowiedziane, napisane slowa sa ustalone w formie wizualnej sie podobnie jak obiekty fizyczne.
Einerseits wollten wir Respekt für jede in der Europäischen Union gesprochenen Sprache garantieren können und diese zelebrieren, ob nun National-, Regional- oder Minderheitensprachen oder Sprachen, die von Bürgern gesprochen werden, die von anderen Kontinenten stammen.
Z drugiej zaś strony chcieliśmy móc zagwarantować poszanowanie i celebrowanie każdego języka, jakim posługują się obywatele Unii Europejskiej, czy mówimy o języku narodowym, regionalnym czy mniejszościowym, czy też o językach, jakimi posługują się obywatele pochodzący z innych państw.
Portugiesisch hatte einen starken Einfluss auf den Tetum-Dialekt Tetun Prasa (portugiesisch Tétum-praça), der in der Landeshauptstadt Dili gesprochen wurde, im Gegensatz zu dem auf dem Lande gesprochenen Tetun Terik.
Język portugalski wpłynął szczególnie na dialekt tetum, Tetum-Dili, którym posługuje się ludność Dili i okolic, w przeciwieństwie do dialektu Tetun-Terik, który pozostał bardziej konserwatywny.
Ich möchte mehr darüber erfahren, wovon Sie vorhin gesprochen haben.
Chcę wiedzieć więcej o tych rzeczach, o których mówiłeś wcześniej.
Einer meiner Deputies sah ihn, hat sogar mit ihm gesprochen.
Jeden z moich zastępców widział go, rozmawiał z nim.
Jeder hat davon gesprochen, wie sehr sie es mochten.
Sie haben auch davon gesprochen, dass das abzustellen ist.
Wspomniał on też, że wsparcie to ma być zniesione.
Ich komme zurück, wenn ich mit deinen Leuten gesprochen habe.
Wrócę, jak będę miał szansę porozmawiać z twoimi ludźmi.
Sie war eine der wenigen, die mit mir gesprochen haben.
Była jedną z nielicznych osób, które w ogóle ze mną rozmawiały.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
