Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
greifbar machen

Vertaling van "greifbar machen" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dzielmy
Durch die vorbereitende Maßnahme könnten zudem die bereits im Rahmen des Pilotprojekts „Europa im Internet greifbar machen" begonnenen Arbeiten fortgesetzt werden.
Ponadto to działanie przygotowawcze mogłoby kontynuować prace zapoczątkowane w ramach projektu pilotażowego "Dzielmy się Europą w sieci".
„Europa im Internet greifbar machen" läuft seit 2012 erfolgreich als Pilotprojekt und ist auf positive Rückmeldungen von Interessenträgern sowohl der zentralen Organe als auch der nationalen, mit der Durchführung des Projekts befassten, Büros gestoßen.
Inicjatywa "Dzielmy się Europą w sieci" była z powodzeniem realizowana jako projekt pilotażowy od 2012 r. i otrzymywała pozytywne opinie od zainteresowanych stron, zarówno na szczeblu instytucjonalnym, jak i krajowym (od instytucji wdrażających projekt).
Ich muss das Evangelium greifbar machen."
Ja muszę odczuć Ewangelie."
Maßnahmen wie die Option, den Anbieter innerhalb von drei Wochen zu wechseln, detailliertere Rechnungsinformationen und die Vereinfachung von Entschädigungsverfahren, werden die Vorteile einer Marktderegulierung für viele Bürger greifbar machen.
Takie środki, jak opcja zmiany dostawcy w ciągu trzech tygodni, bardziej szczegółowe informacje bilingowe oraz uproszczenie procedur rekompensacyjnych sprawią, że więcej obywatel odczuje wymierne korzyści płynące z deregulacji rynku.
Dann machen wir Experimente, bauen Prototypen und Objekte, die Aspekte dieser Zukunft lebendig, anschaulich und greifbar machen, damit man die Auswirkungen dieser möglichen Zukunftsszenarien im Hier und Jetzt fühlen kann.
Potem eksperymentujemy, budujemy prototypy, przedmioty, przenosimy je do naszego życia, sprawiamy, że stają się konkretne i realne dzięki czemu naprawdę można poczuć ich wpływ
„Europa im Internet greifbar machen" zielt darauf ab, Interaktion und den Zugang zu Informationen zu erleichtern, anstatt Stellungnahmen über die Union nur von oben nach unten zu verbreiten, was leicht als Propaganda wahrgenommen werden kann.
Inicjatywa "Dzielmy się Europą w sieci" ma na celu ułatwienie interakcji i dostępu do informacji, a nie rozsyłania opinii o Unii w sposób odgórny, co mogłoby zostać odebrane jako działanie propagandowe.
Auch wenn heutzutage in der gesamten Europäischen Union anerkannt wird, dass Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität Anspruch auf Hilfeleistungen haben, haben wir doch noch keine effiziente und harmonisierte Anwendung erreicht, die einen wirklich gemeinsamen Raum auf diesem Gebiet konkret greifbar machen würde.
Podczas gdy konieczność zapewnienia pomocy osobom o ograniczonej sprawności ruchowej jest obecnie uznawana w całej Unii Europejskiej, nie doszliśmy jeszcze do etapu skutecznego i jednolitego stosowania rozporządzenia, który byłby konkretnym znakiem istnienia rzeczywistej wspólnej przestrzeni w tym obszarze.
Pilotprojekt - Europa im Internet greifbar machen
Projekt pilotażowy - "Dzielmy się Europą w sieci"
Die gemeinsam vom Europäischen Parlament und von der Kommission umgesetzte vorbereitende Maßnahme „Europa im Internet greifbar machen" ist eine Reaktion auf die Notwendigkeit, die Kommunikationsstrategien der Unionsorgane an die Realität des Internets und der sozialen Medien anzupassen.
Działanie przygotowawcze "Share Europe Online", realizowane wspólnie przez Parlament i Komisję, jest odpowiedzią na potrzebę dostosowania strategii komunikacyjnych instytucji unijnych do realiów internetu i mediów społecznościowych.
Partnerschaft mit Zivilgesellschaft soll Kohäsionspolitik für Unionsbürger greifbar machen
Partnerstwo ze społeczeństwem obywatelskim urzeczywistnieniem polityki spójności w oczach Europejczyków
Es sind vier Tätigkeiten, die dem Weg des Jüngers Form geben, Leibhaftigkeit verleihen und ihn greifbar machen sollten.
Są to cztery działania, które nadadzą formę, ucieleśnią i uczynią namacalną drogę ucznia.
Deshalb hatte ich die Hoffnung, dass, indem ich einige natürliche Elemente einfügte, ein bisschen Nebel, ich den Raum greifbar machen konnte.
Umieszczając naturalny element, w tym przypadku mgłę, miałem nadzieję nadać przestrzeni namacalność.
Das ist das Wesen der Regionalpolitik, „Ownership", die Identifikation mit dem Projekt Europa, Europa greifbar machen.
Stworzyliśmy tę możliwość w traktacie, teraz pora z niej skorzystać.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor greifbar machen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 18 ms.