Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grosse komplexe
Vertaling van "grosse komplexe" in Pools
dużych i złożonych
Jeder dieser Akteure hat nach eigenen Angaben innerhalb von zwei Jahren mindestens 50 bis 100 Angebote eingereicht, die den Indikatoren entsprachen und daher Hochfunktions-Software für große komplexe Unternehmen (also Unternehmen mit mehr als 10000 Mitarbeitern und Einnahmen von über 1 Mrd. EUR) betrafen.
Każdy z nich przedstawił w ciągu dwuletniego okresu co najmniej 50-100 ofert odpowiadających przyjętym wskaźnikom, a tym samym dotyczących zaawansowanego oprogramowania dla dużych i złożonych przedsiębiorstw (tj. firm zatrudniających ponad 10000 pracowników i osiągających przychody przekraczające 1 miliard EUR).
Die Marktuntersuchung hat klare Indizien dafür erbracht, dass die Märkte für Hochfunktions-HR- und -FMS-Lösungen für große komplexe Unternehmen räumlich den gesamten Weltmarkt erfassen.
Badanie rynku wykazało wyraźnie, że rynek zaawansowanych rozwiązań HR i FMS dla dużych i złożonych przedsiębiorstw jest rynkiem ogólnoświatowym.
Die relevanten Produktmärkte sind daher die für Hochfunktions-FMS- bzw. -HR-Lösungen für große komplexe Unternehmen.
Właściwymi rynkami produktów są więc, odpowiednio, zaawansowane rozwiązania FMS i HR dla dużych i złożonych przedsiębiorstw.
Der Beratende Ausschuss vertritt wie die Kommission die Ansicht, dass das Zusammenschlussvorhaben keine beherrschende Stellung auf den Märkten für funktionsstarke FMS- und HR-Anwendungen für große komplexe Unternehmen begründen oder verstärken wird.
Komitet Doradczy zgadza się z opinią Komisji, iż proponowana koncentracja nie spowoduje umocnienia ani utworzenia kolektywnej pozycji dominującej na rynkach zaawansowanych rozwiązań do zarządzania zasobami ludzkimi i finansowymi dla dużych i złożonych przedsiębiorstw.
Daher ist die Kommission zu der Schlussfolgerung gelangt, dass es für Hochfunktions-FMS- und HR-Lösungen für große komplexe Unternehmen verschiedene Produktmärkte gibt.
W związku z powyższym Komisja doszła do wniosku, że istnieją odrębne rynki zaawansowanych rozwiązań FMS i HR dla dużych i złożonych przedsiębiorstw.
a. funktionsstarke HR-Lösungen (Personalverwaltungssysteme) für große komplexe Unternehmen,
a) Zaawansowane rozwiązania w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi (HR) dla dużych i złożonych przedsiębiorstw;
Anhand dieses Materials gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass auf den Märkten für Hochfunktions-FMS- und -HR-Anwendungen für große komplexe Unternehmen Oracle, PeopleSoft und SAP die wichtigsten Marktteilnehmer sind.
Na podstawie tych dowodów Komisja stwierdziła, że na rynkach zaawansowanych rozwiązań klasy FMS i HR dla dużych i złożonych przedsiębiorstw głównymi graczami są Oracle, PeopleSoft i SAP.
Da diese Stadt eine große Anzahl von Mini-Hotels und große komplexe Hotels bietet, in denen es viele Dienstleistungen für Touristen gibt.
Ponieważ to miasto oferuje dużą liczbę mini-hoteli i dużych kompleksowych hoteli, w których jest wiele usług dla turystów.
Mit Message Queuing können Systemadministratoren große komplexe Netzwerke aus Computern und Nachrichtenwarteschlangen effizient verwalten.
Administratorzy systemów mogą korzystać z Usługi kolejkowania wiadomości do wydajnego zarządzania dużymi, złożonymi sieciami komputerów i kolejek wiadomości.
Große komplexe Unternehmen als Kunden
Duże i złożone przedsiębiorstwa jako klienci
Nur wenige Millimeter große komplexe Zahnräder beispielsweise können durch Übereinanderlegen der Bilder am Bildschirm unter Zuhilfenahme eines Mikroskops mit dem Originalentwurf verglichen werden.
Kółeczka zębate o średnicy zaledwie paru milimetrów można z łatwością porównać z oryginalnym przemysłowym projektem, nakładając na siebie dwa cyfrowe zdjęcia wykonane mikroskopem.
Große komplexe Lebewesen hätten sich vor sieben Monaten entwickelt.
Duże, skomplikowane istoty rozwinęłyby się 7 miesięcy temu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grosse komplexe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 16 ms.
