Wenn wir erfolgreich sind, machen wir eine große Spende, aber, für morgen, kratz dich hin und wieder.
Zrobimy darowiznę, jak nam się powiedzie, ale jutro, od czasu do czasu, podrap się troszeczkę.
Mamertus gab der Kirche eine große Spende, in der Hoffnung, diese wirke beschleunigend.
Musisz wiedzieć, Ojcze Święty, że Mamertus przekazał Kościołowi darowiznę, w nadziei
Frau Yoktan hat sich für eine große Spende entschieden, um einen neuen Cheder aufzubauen.
Panna Yoktan postanowiła ofiarować wielką sumę, by stworzyć nowy cheder,
Hast Du einige unserer "kleinen Dankeschöns" gesehen und gedacht: „Das hätte ich gerne, aber eine so große Spende kann ich mir nicht leisten"?
Czy widziałaś/eś niektóre z naszych podziękowalnych prezentów i myślałeś, "Cudownie byłoby je mieć, ale nie stać mnie na tak wysoką darowiznę"?
Eine bestimmte Werbeanzeige in der aktuellen Ausgabe des deutschen Linux Magazins, erstellt und bezahlt durch eine Firma mit Hauptsitz in Redmond, erzeugte nicht nur eine Diskussion, ob eine GNU/Linux-orientierte Zeitschrift eine solche Werbeanzeige akzeptieren solle, sondern auch eine große Spende an das Debian-Projekt.
Jedna z reklam w bieżącym wydaniu niemieckiego czasopisma Linux Magazin, stworzona i opłacona przez firmę z Redmond, nie tylko wywołała dyskusję (w jęz. niemieckim), czy czasopismo o GNU/Linuksie powinno akceptować taką reklamę, ale również zaowocowała sporą darowizną na rzecz projektu Debian.
Dana Millers Familie bekam eine ziemlich große Spende für ihre Klage gegen Virtanen.
Rodzina Dany Miller dostała sowity datek na ich proces przeciw Virtanen.
MacGyver, Mr. Sandler hat uns gerade eine große Spende gemacht.
MacGyver, pan Sandler właśnie dał nam wspaniałą dotację.
Sie haben diese große Spende an ein Frauengefängnis gemacht... und ich darf hingehen und es mir ansehen.
Tak czy owak złożyli darowiznę dla kobiecego więzienia i mam tam iść na kontrolę.
Das alles wurde ermöglicht durch eine große Spende von Nicholas Hollander.
Jej otwarcie było możliwe dzięki szczodrości Nicholasa Hollandera.