We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dobrze zintegrowane
dobrze włączony
Viel Frucht am Gaumen, weiche Tannine, Holz gut integriert, gute Säure, ausgewogen.
Dużo owoców na podniebieniu, miękkie taniny, dobrze zintegrowane z drewna, dobra kwasowość, wyważone.
Mentoren sind Personen, die in den österreichischen Arbeitsmarkt gut integriert sind und Migranten während der Arbeitssuche durch Informationen oder gar den Zugang zu eigenen beruflichen Kontakten unterstützen.
Doradcami są osoby dobrze zintegrowane na austriackim rynku pracy, wspierające migrantów w poszukiwaniu pracy przez udzielanie im informacji lub nawet zapewnienie dostępu do swoich własnych sieci zawodowych.
Die kreativen Geister (ähnlich wie die künstlerischen) und die innovativen (wie die wissenschaftlichen) sind aber nicht immer gut integriert.
Jednakże kreatywne grupy społeczne - jak np. artyści - oraz grupy innowacyjne - jak np. naukowcy - nie zawsze zdają się być dobrze zintegrowane.
Wichtig ist, dass die verschiedenen Teile einer Stadt gut integriert sind und die Bewohner ein Gesamtbild haben können, statt sich in Wohnquartieren abzukapseln und darauf zu verzichten, die ganze Stadt als einen eigenen, gemeinsam mit den anderen genutzten Raum zu erfahren.
Ważne, aby różne części miasta były dobrze zintegrowane i aby mieszkańcy mogli mieć wizję całości, a nie zamykali się w swej dzielnicy, nie uczestnicząc w życiu całego miasta jako własnej przestrzeni, wspólnej z innymi.
"Verstärkte Investitionen in FuE können das Produktivitätswachstum wesentlich erhöhen, besonders dann, wenn die Elemente des Wissensdreiecks, FuE, Innovation sowie Aus- und Weiterbildung, gut integriert sind, einschließlich der Bereitstellung von wissenschaftlichem Personal", heißt es in dem Bericht.
Czytamy tam "Zwiększenie nakładów na prace badawczo-rozwojowe może znacznie przyczynić się do wzrostu wydajności, zwłaszcza jeśli elementy trójkąta wiedzy - B+R, innowacje oraz edukacja i szkolenia - są dobrze zintegrowane i wiążą się z dbałością o zapewnienie kadry naukowej."
Die KBS Tasten sind sehr gut integriert.
Przyciski KBS są bardzo dobrze zintegrowane.
Die Free Software Foundation (FSF) unterstützte die Überarbeitung der Linux-bedingten Erweiterungen zur GNU C-Bibliothek finanziell, sodass diese nun gut integriert und die neuesten GNU/Linux-Systeme die aktuelle Freigabe der Bibliothek unverändert nutzen können.
Sfinansowaliśmy przepisanie rozszerzeń biblioteki GNU C związanych z Linuksem, tak że są teraz dobrze zintegrowane, a najnowsze systemy GNU/Linux korzystają z aktualnego wydania biblioteki bez żadnych zmian.
Es ist von zentraler Bedeutung, dass die militärischen Einrichtungen der NATO weiterhin gut integriert sind und dass die militärischen Befehlshaber aus den Vereinigten Staaten und aus Europa die Möglichkeit haben, gemeinsame Übungen abzuhalten.
Instytucje wojskowe NATO muszą koniecznie pozostać dobrze zintegrowane, a dowódcy wojskowi z Ameryki i z Europy muszą mieć możliwość uczestniczenia we wspólnych manewrach.
Sie ist gut integriert, und alle Kinder haben sie gern.
Świetnie się odnalazła w grupie, wszystkie dzieci ją lubią.
Soziale Eingliederung ist ein besonders wichtiges Thema, das in die Regionalpolitik gut integriert ist.
Włączenie społeczne jest szczególnie ważnym tematem, silnie związanym z polityką regionalną.
Viele seiner Futures sind so gut integriert, dass man fast das Leben auf diesem Zauberwald fühlen kann.
Wiele z jego futures są tak dobrze przyjęta, że można niemal poczuć życie na tym zaczarowanym lesie.
Der Berichtsentwurf hätte durch eine Reihe von Kompromissänderungsanträgen verbessert werden können, und unsere Änderungsanträge waren recht gut integriert.
Projekt sprawozdania można było poprawić za pomocą szeregu kompromisowych poprawek, a nasze poprawki zostały uwzględnione w zadowalającym stopniu.
Das Gateway kann ein Smartphone sein, oder es könnte ein speziell eingerichtetes Gateway sein, wie heute schon viele dieser Dinge spezielle Gateways sind, denn sie sind nicht so gut integriert.
Bramką może być smartphone albo inna wyznaczona bramka, bo dzisiaj wiele z tych urządzeń to wyznaczone bramy z uwagi na fakt, że nie są najlepiej zintegrowane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.