We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bis zum Jahresende dürften weitere Finanzkorrekturen in Höhe einer halben Milliarde Euro abgeschlossen werden.
Planowane są dalsze korekty finansowe na sumę pół miliarda euro, które mają zostać sfinalizowane do końca tego roku.
Es ist die Macht eines Marktes von einer halben Milliarde Menschen, die es uns ermöglicht, so brutal zu handeln.
To siła rynku liczącego pół miliarda ludzi pozwala nam działać w dość twardy sposób.
In einer Fernen Galaxie in einer Entfernung von über einer halben Milliarde Lichtjahren entdeckten Astronomen molekularer Sauerstoff.
W odległej galaktyce w odległości ponad pół miliarda lat świetlnych astronomowie odkryli cząsteczkowy tlen.
Heute geht es um die Beseitigung legislativer Hindernisse für die künftige Entwicklung der Satellitenmobilfunkdienste für die Kommunikation in Notfällen, für die Lebensrettung, für den Schutz von Gesundheit und Eigentum einer halben Milliarde Menschen.
Obecnie chodzi o usuwanie barier legislacyjnych dla przyszłego rozwoju mobilnych usług satelitarnych dla komunikacji awaryjnej, ratowania życia, zdrowia i majątku pół miliarda obywateli.
Eine Union von 28 Staaten und einer halben Milliarde Menschen muss in der Lage sein, die aktuelle Situation zu verkraften.
Unia 28 państw i pół miliarda ludzi muszą być zdolne poradzić sobie z obecną sytuacją.
Kaum zu glauben, bei einer halben Milliarde Männer.
Wśród pół miliarda facetów?
Im Programmplanungszeitraum 2014-2020 wird im Rahmen der EU-Fonds für technische Hilfe in der Kohäsionspolitik ein Betrag von nahezu einer halben Milliarde Euro bereitstehen, um Management- und Kontrollsysteme und Verwaltungskapazitäten zu stärken, damit die EU-Mittel wirksam eingesetzt und verwendet können.
W okresie programowania 2014-2020 na pomoc techniczną w obszarze polityki spójności udostępniono z funduszy unijnych prawie pół miliarda euro w celu poprawy systemów zarządzania i kontroli, a także zdolności administracyjnych, wspierając tym samym skuteczne wdrożenie i wykorzystanie środków przekazanych przez UE.
Dabei waren wir uns vollkommen bewusst, dass der Beitrag der Mitgliedstaaten nicht ausreichen würde, um den großen Herausforderungen eines nunmehr aus 27 Mitgliedstaaten und vor allem einer halben Milliarde europäischen Bürgern bestehenden Europas gewachsen zu sein.
Mieliśmy pełną świadomość, że udział państw członkowskich nie wystarczy, aby podjąć poważne wyzwania stojące przez UE składającą się z 27 państw, a zwłaszcza z pół miliarda obywateli.
Diese offensichtlichen Maßnahmen werden zur Schaffung eines starken Europas beitragen und es zu einer Gemeinschaft von einer halben Milliarde Bürgern machen, die sich zu denselben Werten bekennen und von denselben Ideen geleitet werden.
Te oczywiste środki przyczynią się do zbudowania silnej Europy, uczynią z niej społeczność pół miliarda obywateli, którzy wyznają te same wartości i którym przyświecają te same idee.
Seit Anfang 2009 wurden 629 Mio. EUR zurückgefordert, und die Kommission rechnet mit der Wiedereinziehung einer weiteren halben Milliarde Euro bis Ende 2009.
Od początku 2009 r. Komisja odzyskała już 629 milionów euro i szacuje, że odzyska dalsze pół miliarda euro do końca 2009 r.
Die globale Erwärmung ist die Evolution von Tieren auf der Erde vor einer halben Milliarde Jahren
Globalne ocieplenie było ewolucją zwierząt na Ziemi pół miliarda lat temu
Die Europäische Kommission hat heute eine Beihilferegelung im Umfang von rund einer halben Milliarde Euro zugunsten von zehn polnischen Flughäfen genehmigt.
Komisja Europejska zatwierdziła dzisiaj program pomocy w wysokości około pół miliarda euro na rzecz dziesięciu polskich portów lotniczych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
