In der Zwischenzeit, bitte, halte dich aus Ärger raus.
W międzyczasie, proszę, trzymaj się z dala od kłopotów.
Und du, halte dich vom Ort des Verbrechens fern.
Danke. Ich halte dich auf dem Laufenden.
Chcę tylko powiedzieć dziękuję, będę cię informowała na bieżąco.
Ich halte dich lieber fest, ehe du dir den Hals brichst.
Będę cię trzymał, byś nie skręciła karku.
Er glaubt, ich halte dich auf Abstand.
Ich halte dich zu deinem Wort, James Fraser.
Und halte dich von meiner Mutter fern...
I trzymaj się z dala od mojej matki...
Bitte tu mir den Gefallen und halte dich von ihm fern.
Proszę, zrób to dla mnie i trzymaj się od niego z daleka.
Und, Logan, halte dich von meinem Mädchen fern.
Logan, trzymaj się z dala od mojej dziewczyny.
Dann halte dich von der Explosion fern.
To trzymaj się od niej z dala, na wypadek gdyby wybuchła.
Willst du bezahlt werden, halte dich ans Drehbuch.
Jak chcesz dostać czek, trzymaj się skryptu.
Mann, ich bin auf meinen Knien und ich bitte dich, halte dich von mir fern.
Chłopie, błagam cię na kolanach, trzymaj się ode mnie z daleka.
Und halte dich weit vom Schatten entfernt.
I trzymaj się z dala od cienia.