Eine Hälfte des Hangs ist für Skifahrer, die andere für Rodler reserviert.
Jedna połowa stoku jest przeznaczona dla narciarzy, druga zaś dla saneczkarzy.
Eine Hälfte des Hangs wird nur von Skifahrern, die andere überwiegend von Rodlern benutzt; eine strenge Trennung gibt es nicht.
Z jednej połowy stoku korzystają tylko narciarze, a z drugiej przeważnie saneczkarze; nie ma wyraźnego podziału.
Die Postomia fließt durch das Reservat Dolina Postomii und entlang eines steilen Hangs mit prachtvollen Baumbeständen.
Postomia płynie przez rezerwat Dolina Postomii u podnóża stromego stoku, porośniętego okazałym drzewostanem.
Diese 72 Gemeinden bilden einen Streifen von 40 km Breite entlang des nördlichen Hangs der Sierra de Guadarrama mit einer Oberfläche von 2574 Quadratkilometern.
Wymienione powyżej 72 gminy położone są w obrębie pasa o szerokości 40 kilometrów po północnej stronie Sierra de Guadarrama i zajmują powierzchnię 2574 kilometrów kwadratowych.
Auf der Hälfte des Hangs trat ein junger Elefant hinter sie, stützte sie mit seinem Rüssel und begann, sie das Ufer hochzudrücken.
W połowie nasypu podszedł od tyłu młody słoń, podłożył pod nią trąbę i zaczął popychać ją na górę.
Voraussetzung einer solchen Verbesserung des einzelnen Menschen war einerseits dessen Folgsamkeit, die durch persönliches Vorbild der höheren Grade, durch Furcht der unteren und durch Ausnutzung des „Hangs des Menschen zum Wunderbaren" erreicht werden sollte.
Z jednej strony powinno być ono uzyskiwane przez osobisty przykład starszych stopniem, przez lęk niższych i przez "pociąg ludzi ku cudownościom".
Lage: In den Felsen des südlichen Hangs des Jelení vrch, 3,5 km von der gemeinde Hradčany, 5 km von Mimoň entfernt.
Położenie: w skałach południowego zbocza Jeleniego wzgórza (Jelení vrch), 3,5 km od miejscowości Hradčany, 5 km od Mimonia.
Komfort 8.8 The Gate Hangs High liegt in Banbury und ist eine 4-minütige Fahrt von Hook Norton Brewery (Brauerei) und eine 8-minütige Fahrt von Rollright Stones (Steinkreis) entfernt.
Komfort 8,8 The Gate Hangs High znajduje się w mieście Banbury, 4 minut samochodem od atrakcji takiej jak Browar Hook Norton i 8 minut od miejsca takiego jak Megality z Rollright.
Anwohner und sogar die Armee halfen beim Bau der Schanze und stellten Explosionsmittel zur Anpassung des Hangs zur Verfügung.
Udział w pracach mieli mieszkańcy, a nawet wojsko, które dostarczyło materiały wybuchowe przydatne w niwelacji terenu.
Die Live-Show der Band wird ständig verfeinert und enthält erstaunliche neue visuelle Elemente, die auf zeitlosen Weisheitslehren, ausgelösten Soundeffekten und Samples basieren und den reichen Sound der Hangs wunderschön ergänzen.
Koncert zespołu jest stale udoskonalany i będzie zawierał zadziwiające, nowe wizje, zakorzenione w ponadczasowych naukach mądrości, wywołanych efektami dźwiękowymi i samplach, uzupełniając bogaty dźwięk Hang'a.
Für unseren Kunden war dies auf allen Ebenen ein Erfolg: Verstärkung des Hangs, Zeit und Kosten.
Dla naszego klienta takie rozwiązanie oznaczało sukces na każdym poziomie: wzmocnienie skarpy oraz oszczędność czasu i kosztów. Pobierz
Wallenstein ist aufgrund seiner Habgier, seines Stolzes und seines Hangs zur Verschwendung bekannt geworden, aber andererseits gehörte er auch aufgrund seiner einzigartigen Fähigkeiten als Generalissimus zu den kontroversesten Persönlichkeiten der tschechischen Geschichte.
Albrecht z Valdštejna z powodu swojej buty, pychy, rozrzutności, ale także geniuszu w roli generała, do dziś pozostaje jedną z najbardziej kontrowersyjnych postaci czeskiej historii.
Auf der Hälfte des Hangs trat ein junger Elefant hinter sie, stützte sie mit seinem Rüssel und begann, sie das Ufer hochzudrücken.
W połowie nasypu podszedł od tyłu młody słoń, podłożył pod nią trąbę i zaczął popychać ją na górę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
