We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
delikatny problem
delikatnego problemu
Aber die Behandlung von Soor bei Frauen durch Volksmedizin wird nicht nur das Ergebnis festigen, sondern auch dazu beitragen, dieses heikle Problem schnell und praktisch für immer zu lösen.
Lecz leczenie drozda u kobiet metodami ludowymi nie tylko utrwali wynik, ale także pomoże szybko i praktycznie na zawsze rozwiązać ten delikatny problem.
Eine „Episode", die das heikle Problem des Interessenskonflikts an einer zentralen Stelle des legislativen Systems der Union offen legt, die nicht zufällig als Verbindungsglied zwischen den europäischen Institutionen und den nationalen Behörden dient.
Sprawa ta uwypukliła delikatny problem konfliktu interesów w jednym z kanałów łączących bezpośrednio instytucje w centrum systemu legislacyjnego Unii z organami krajowymi.
Der zweite betrifft das heikle Problem der Milchquoten.
Diese Überprüfung hat dazu geführt, dass im November 2006 bestimmte Empfehlungen zur Regelung der Grundfischerei formuliert wurden, um dieses heikle Problem zu lösen.
W listopadzie 2006 r. przegląd ten doprowadził do sformułowania szczególnych zaleceń co do sposobu uregulowania przydennej działalności połowowej w celu zajęcia się tą delikatną kwestią.
legt der Kommission nahe, das heikle Problem der Unfruchtbarkeit zu berücksichtigen, das verheiratete und unverheiratete Frauen und Paare betrifft;
wzywa Komisję do uwzględnienia delikatnego problemu bezpłodności dotykającego kobiety tak zamężne jak i niezamężne lub pary;
Ich möchte dem Parlament danken, denn mit dieser Aussprache stärkt es die Maßnahmen, die die Europäische Kommission - und besonders die Barroso-II-Kommission - ergreift, um das heikle Problem seltener Rohstoffe zu lösen.
Chciałbym podziękować Parlamentowi, ponieważ dzięki tej debacie daje on siłę działaniom podejmowanym przez Komisję Europejską - a w szczególności Komisję kierowaną drugą kadencję przez przewodniczącego Barroso - do rozwiązania delikatnego problemu surowców.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
