Vertaling van "heimisch" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alles hier sieht so heimisch aus, dass du einfach nicht gehen willst.
Wszystko tu wygląda tak jak w domu, że po prostu nie chcesz odejść.
Schon nach sehr kurzer Zeit fühlten wir uns sehr heimisch und kommen daher gern wieder.
Po bardzo krótkim czasie czuliśmy się bardzo jak w domu i są w związku z tym ponownie szczęśliwy.
Denkst du, er ist hier heimisch?
Uważasz, że czuje się tu jak u siebie?
Da fühlst du dich gleich heimisch.
Rozumiem, że czujesz się jak u siebie?
Es wird gänzlich von den Tieren regiert, die in diesem Teil der Welt heimisch sind, denn kein Mensch hat es gewagt, dieses magische Land freizulegen, das durch einen Tempel befestigt ist, der hart wie Elfenbein ist.
Rządzą w całości zwierzęta rodzime w tej części świata, ponieważ żaden człowiek nie odważył się odkryć tej magicznej krainy, wzmocnionej świątynią twardą jak kość słoniowa.
Alles ist so logisch, dass neue Möbel sofort heimisch werden.
Wszystko jest tak logiczne, że nowe meble natychmiast stają się rodzime.
Sieht so aus, als wurde "A" ziemlich heimisch.
Wygląda na to, że 'A' jest bardzo przytulny.
Es wird heimisch gemütlich, weich und warm.
Będzie w domu przytulny, miękki i ciepły.
Die Unterkunft ist total heimisch und liebevoll dekoriert.
Obiekt jest całkowicie w domu i pięknie urządzone.
Dieser mobile sichere Unterschlupf sah ja sehr heimisch aus.
Ten mobilny bezpieczny domek, wyglądał całkiem przytulnie.
Einige gefährdete Pflanzenarten sind hier ebenfalls heimisch.
Zadomowiło się tutaj także kilka zagrożonych gatunków roślin.
Ich hoffe, unsere Gäste fühlen sich heimisch.
Ufam, że nasi goście są rozlokowani.
Das war es einmal, als ich in dieser Bucht noch heimisch war.
Może i było możliwe, gdy miałem gdzie z tym wrócić.