Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heimischen markt
Vertaling van "heimischen markt" in Pools
Die Produkte des Unternehmens erfolgreich erobern den heimischen Markt.
Produkty firmy z powodzeniem podbijają rynek krajowy.
Käufer verstehen nicht immer, was Pillen oder aktive Nahrungsergänzungsmittel auf dem heimischen Markt bieten.
Kupujący nie zawsze rozumieją istotę tego, jakie tabletki lub aktywne suplementy oferuje rynek krajowy.
Die meisten Inseln können sich nicht auf ihren heimischen Markt stützen.
W istocie większość wysp nie może polegać na swoim rynku lokalnym.
Erfolgt die Ausfuhr an ein privates Unternehmen, das die Güter auf dem heimischen Markt weiterveräußert, gilt dieses Unternehmen für die Zwecke dieses Beschlusses als der Endverwender.
W przypadku wywozu do prywatnego przedsiębiorstwa, które odsprzedaje towary na rynku lokalnym, przedsiębiorstwo to będzie traktowane jako użytkownik końcowy do celów niniejszej decyzji.
Seit den 1990er-Jahren verfolgt Konrad Kügel erfolgreich und kontinuierlich die Erhöhung der Marktanteile für keramische Produkte im internationalen und heimischen Markt sowie den Umbau der Gesellschaftsstruktur.
Od lat 1990 Konrad Kügel prowadzi z sukcesem i kontynuacją zwiększenie udziału w rynku na ceramiczne produkty na rynku rodzimym jak i międzynarodowym, jak i przebudowę struktury spółki.
Die Stadt selbst ist recht einfach, mit ein paar einfachen Hotels, die sich überwiegend auf den heimischen Markt konzentrieren.
Samo miasto jest dość podstawowe, z kilkoma podstawowymi hotelami, które obsługują głównie rynek krajowy.
Zypern geht davon aus, dass für den heimischen Markt 400 Millionen Euro-Münzen benötigt werden.
Cypr ocenia, że na rynek krajowy potrzebnych jest 400 milionów monet.
zur Steigerung der Produktivität, insbesondere in den auf den heimischen Markt ausgerichteten Dienstleistungsbranchen, u. a. im Einzelhandel und im Baugewerbe.
Zwiększenie wydajności, zwłaszcza w sektorach usług nastawionych na rynek krajowy, w tym w sektorach detalicznym i budowlanym.
Seitdem hat das Unternehmen 378 verschiedene Arten von Verkabelungsgeräten hergestellt und insgesamt 100 Millionen Geräte auf dem heimischen Markt bereitgestellt.
Od tego czasu wyprodukowano 378 rodzajów komponentów elektrycznych, dostarczając w sumie 100 milionów urządzeń na rynek krajowy.
Es soll für alle Hölzer und Holzprodukte gelten, die in der EU, aber auch auf dem heimischen Markt und auf Nicht-EU-Märkten verkauft werden.
Obejmie on wszelkie drewno i wszystkie produkty z drewna sprzedawane do UE, ale także na rynek krajowy i do krajów trzecich.
In der Einleitungsbekanntmachung war eindeutig angegeben, dass der Kommission die Namen und genauen Tätigkeiten aller verbundenen Unternehmen mitgeteilt werden müssen, die an der Fertigung und/oder am Verkauf (durch Ausfuhren und/oder auf dem heimischen Markt) der untersuchten Ware beteiligt sind.
Zawiadomienie o wszczęciu postępowania zawiera wyraźną informację o obowiązku przekazania Komisji nazw i dokładnego opisu działalności wszystkich powiązanych przedsiębiorstw biorących udział w produkcji lub sprzedaży produktu objętego dochodzeniem (na rynki zagraniczne lub na rynek krajowy).
An den beiden südnorwegischen Standorten Birkeland und Varhaug produziert Uldal rund 60.000 Einheiten pro Jahr, vorwiegend für den heimischen Markt.
W swoich zakładach produkcyjnych w Birkeland i Varhaug w południowej Norwegii, Uldal produkuje około 60.000 jednostek rocznie, głównie na rynek krajowy.
Heute ist sie eine der führenden Marken auf dem heimischen Markt.
Dziś jest jedną z wiodących marek na rynku krajowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor heimischen markt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 55 ms.
