Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
helmut kohl

Vertaling van "helmut kohl" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Helmuta Kohla
Helmut Kohl
Helmutem Kohlem
Noch nicht einmal von Helmut Kohl.
Nawet przez Helmuta Kohla.
Einer der deutschen Journalisten brachte es auf den Punkt: Frau Merkel hat alle ihre internen und externen Widersacher besiegt, angefangen von Helmut Kohl.
Jeden z niemieckich dziennikarzy ujął to dosadnie: Pani Merkel wykończyła wszystkich swoich wewnętrznych i zewnętrznych wrogów, poczynając od Helmuta Kohla.
Ich habe gelesen, dass viele Kollegen sich in diesen Stunden Helmut Kohl zurückgewünscht haben.
Przeczytałam, że wielu posłów do PE chciałoby w tej sytuacji powrotu Helmuta Kohla.
Wir begrüßen auch die beiden deutschen Staatsoberhäupter jener Zeit: den Bundeskanzler von Westdeutschland, Helmut Kohl, und den Ministerpräsidenten von Ostdeutschland, Lothar de Maizière.
Witamy także obu niemieckich przywódców z tego okresu: kanclerza RFN Helmuta Kohla i premiera NRD Lothara de Maizière.
Weizsäcker gehörte dann 1976 dem von Helmut Kohl für die Bundestagswahl 1976 aufgestellten Schattenkabinett an.
Weizsäcker należał w 1976 do gabinetu cieni, powołanego przez Helmuta Kohla na okres wyborów do Bundestagu.
1973 wurde er in die von Ministerpräsident Helmut Kohl geführte Landesregierung als Staatssekretär und Bevollmächtigter des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund berufen.
W 1973 został powołany do rządu krajowego kierowanego przez premiera Helmuta Kohla na stanowisko sekretarza stanu i pełnomocnika landu Nadrenia-Palatynat przy federacji.
1968 wurde Weizsäcker von Helmut Kohl zum ersten Mal als CDU-Kandidat für das Amt des Bundespräsidenten vorgeschlagen, unterlag aber in der Kampfabstimmung im CDU-Auswahlausschuss deutlich mit 20 zu 65 Stimmen gegen den damaligen Verteidigungsminister Gerhard Schröder.
W 1968 został przez Helmuta Kohla pierwszy raz zaproponowany na urząd prezydenta, przegrał jednak (20 do 65 głosów) w głosowaniu komisji wyborczej CDU z ówczesnym ministrem obrony dr. Gerhardem Schröderem (przypadkowa zbieżność nazwisk z późniejszym kanclerzem Niemiec w latach 1998-2005).
Erst der von Helmut Kohl und Tadeusz Mazowiecki in Krzyżowa/ Kreisau unterzeichnete Friedensvertrag besiegelte die deutsch-polnische Grenze als unverrückbar.
Dopiero traktat pokojowy podpisany przez Helmuta Kohla i Tadeusza Mazowieckiego w Krzyżowej przypieczętował nienaruszalność polsko-niemiec- granicy.
Eingeweiht 1997 durch Helmut Kohl und Jacques Chirac lief 1998 das erste smart Kundenfahrzeug vom Band.
Zakłady zostały uroczyście otwarte w 1997 r. przez Helmuta Kohla i Jacques Chiraca.
Ein Kanzlersturz ist erst zweimal versucht worden, nur einmal, 1982, gelang er: Dem damaligen Kanzler Helmut Schmidt (SPD) wurde das Misstrauen ausgesprochen und Helmut Kohl (CDU) gewählt.
Dotychczas próbę obalenia kanclerza podejmowano dwukrotnie, ale tylko raz w 1982 roku zakończyła się ona powodzeniem.Parlament uchwalił wtedy wotum nieufności dla ówczesnego kanclerza Helmuta Schmidta (SPD) i wybrał Helmuta Kohla (CDU).
Ich stimme Helmut Kohl zu, der mit François Mitterrand und Jacques Delors und anderen - wir sahen eben auch Jacques Santer in dem Film - dazu beigetragen hat, schließlich den Euro einzuführen, wenn er 1998 sagte: [...] eine Währung ist natürlich ein Zahlungsmittel.
Podzielam zdanie Helmuta Kohla, który wraz z François Mitterrandem i Jacques'em Delorsem i innymi - przed chwilą widzieliśmy w filmie Jacques'a Santera - miał swój wkład w ostateczne wprowadzenie euro, a który w 1998 roku powiedział: [...] waluta jest oczywiście środkiem płatniczym.
Der ehemalige deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl, der am 16. Juni verstorben ist, wird für seine Verdienste um Europa am 1. Juli mit einem Trauerakt im EU-Parlament in Straßburg geehrt.
W sobotę, 1 lipca, w Parlamencie Europejskim w Strasburgu odbędzie się ceremonia upamiętniająca zmarłego 16 czerwca br. kanclerza Helmuta Kohla.
In Anwesenheit von Bundeskanzler Helmut Kohl und DDR-Ministerpräsident Hans Modrow wird das Brandenburger Tor wiedereröffnet.
W obecności kanclerza RFN Helmuta Kohla i premiera NRD Hansa Modrowa Brama Brandenburska została ponownie otwarta.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor helmut kohl in het Duits

Publiciteit

Suggesties

bundeskanzler helmut kohl 1

Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 32 ms.