Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hervorgehen
Vertaling van "hervorgehen" in Pools
Vervoegen
Wir können gestärkt und mit intakten europäischen Werten aus der Krise hervorgehen.
Możemy wyjść z kryzysu, pozostawiając nasze europejskie wartości nienaruszone i wzmocnione.
Wie Städte und Regionen gestärkt aus der Finanzkrise hervorgehen können
Regiony i miasta mogą wyjść silniejsze z kryzysu finansowego
Die Auswahl der Probenahmestellen muss aus den diesbezüglich übermittelten Informationen hervorgehen.
Wybór punktów poboru próbek musi wynikać z odpowiednich udostępnionych informacji.
Aus der Dokumentation müssen die Auslegung, die Herstellung und die Leistungsdaten des Produkts hervorgehen.
Z dokumentacji muszą wynikać dane dotyczące projektu, produkcji i parametrów produktu.
Aus den Zeichnungen muss auch hervorgehen, an welcher Stelle die vorgeschriebene Typgenehmigungsnummer angebracht werden soll.
Rysunki muszą wskazywać miejsce przeznaczone na umieszczenie obowiązkowego numeru homologacji typu części.
Aus den Lieferpapieren und der Verpackung muss eindeutig hervorgehen, dass es sich hier um die erste Lieferung abgewandelter Teile handelt.
Dokumentacja dostawy oraz opakowanie powinny jednoznacznie wskazywać, że chodzi tutaj o pierwszą dostawę zmodyfikowanych części.
In den Bedingungen sind nicht all diese Verbote zitiert, da sie direkt im Gesetz angeführt sind oder aus dessen Wortlaut hervorgehen.
W zasadach nie są cytowane wszystkie te zakazy, ponieważ są one zapisane bezpośrednio w ustawie lub z jej zapisów wynikają.
Wenn wir gemeinsam handeln, können wir die Krise überwinden und gestärkt aus ihr hervorgehen.
Tylko dzięki współpracy Unia może przezwyciężyć kryzys i wyjść z niego wzmocniona.
Die konkreten Maßnahmen für den Frieden müssen aus den Verhandlungen hervorgehen.
Konkretne działania na rzecz pokoju muszą wychodzić z negocjacji.
Diese Angaben müssen aus der Ausfuhranmeldung eindeutig hervorgehen.
Wszystkie te informacje trzeba zamieścić lub wyraźnie określić w zgłoszeniu wywozowym.
Aber sie sind notwendig, wenn wir siegreich daraus hervorgehen wollen.
Ale są konieczne, jeśli mamy wyłonić się jako zwycięzcy.
Hohe sittliche Vorstellungen können aus den eigenen Erfahrungen des Menschen hervorgehen.
Wysokie idee moralne można wyprowadzić z doświadczenia ludzkiego.
Daher hoffen wir, dass aus der Konferenz gute Ergebnisse hervorgehen werden.
Dlatego mamy nadzieję, że ta konferencja zakończy się dobrym rezultatem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hervorgehen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1309. Exact: 1309. Verstreken tijd: 41 ms.
