Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
high-tech-bereich
Vertaling van "high-tech-bereich" in Pools
dziedzinie zaawansowanych technologii
Die Teilnahme Brasiliens an Galileo würde eine sehr gute Gelegenheit bieten, die industrielle und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der EU und Brasilien im High-Tech-Bereich auszubauen.
Uczestnictwo Brazylii w Galileo stanowiłoby doskonałą okazję do pogłębienia współpracy między UE a Brazylią w dziedzinie zaawansowanych technologii przemysłowych i naukowych.
Diese Einrichtungen leisten wichtige Hilfe für junge KMU im High-Tech-Bereich, aber auch für traditionellere, die erwägen, sich auf innovationsorientierte Strategien umzustellen.
Zapewniają one istotne wsparcie dla młodych technologicznie zaawansowanych MŚP, a nawet dla bardziej tradycyjnych MŚP, które rozważają przejście na strategie oparte na innowacji.
Diese Metalle müssen ebenso wie Palladium, ein wichtiger Rohstoff für den High-Tech-Bereich, nach Europa importiert werden.
Metale te, podobnie jak pallad będący ważnym surowcem wykorzystywanym w nowoczesnych technologiach, muszą być importowane do Europy.
Abschließend erklärte er: Darüber hinaus stellt es auch eine Möglichkeit dar, fruchtbare und faire Partnerschaften zwischen Europa und den tropischen Ländern in diesem High-Tech-Bereich zu schaffen.
Jak podsumowuje: Co więcej, stanowi on okazję do stworzenia owocnych i obiecujących partnerstw między Europą a krajami tropikalnymi w tej nowoczesnej dziedzinie.
Unsere Firma wird kostenlose Testlieferungen für wissenschaftliche Forschungspersonal im High-Tech-Bereich zur Verfügung stellen.
Nasza firma zapewni bezpłatne materiały testowe dla personelu naukowego w dziedzinie zaawansowanych technologii.
Sie erfüllen etwaige sonstige Bedingungen, die in den Maßnahmen für die Verwaltung der Unternehmensidentifizierung im High-Tech-Bereich festgelegt sind.
inne warunki określone w Środkach administracyjnych dotyczących kwalifikowania przedsiębiorstw jako wykorzystujących zaawansowane technologie .
Ausbildung in Spitzentechnologien im Hinblick auf die Besetzung offener Stellen im High-Tech-Bereich.
Kształcenie w dziedzinie technologii zaawansowanych, dające studentom kwalifikacje do podjęcia pracy w branży technologicznej.
Verschiedene große internationale Unternehmen, insbesondere im High-Tech-Bereich, haben ein unglaublich hohes Kurs-Gewinn-Verhältnis.
Różne duże międzynarodowe firmy, szczególnie w sektorze high-tech, mają niezwykle wysokie wskaźniki cena/ zysk.
Für FuE im Bereich der Spitzentechnologie sollte es größtmögliche Steuererleichterungen geben, auch die Kapitalgewinne aus dem Verkauf von Neugründungen im High-Tech-Bereich sollten steuerlich begünstigt werden.
Badania i rozwój w dziedzinie zaawansowanych technologii powinny wiązać się z maksymalnymi ulgami podatkowymi.
nimmt zur Kenntnis, dass es bereits in einigen Sektoren mitunter zu spektakulären Produkt- und Marktinnovationen kommt, z. B. im Nahrungsmittel- und Pharmazeutiksektor (Biowissenschaften), in der Biotechnologie, der Automobiltechnik und im High-Tech-Bereich;
Uznaje, że w wielu sektorach zaczynają się już co pewien czas pojawiać spektakularne innowacje w zakresie produktów i marketingu, na przykład w sektorze spożywczym i farmaceutycznym (nauki biologiczne), technologii biomedycznej, a także w przemyśle motoryzacyjnym i w systemach zaawansowanych technologii.
Die in den EU-Finanzierungsprogrammen vorgenommene Betonung der Zusammenarbeit ist häufig ein unüberwindliches Hindernis für Existenzgründungen im High-Tech-Bereich mit messianischem Sendungsbewusstsein.
Koncentracja na współpracy w przypadku systemów finansowania ze środków UE jest często przeszkodą nie do pokonania dla małych przedsiębiorstw rozpoczynających działalność w dziedzinie najnowocześniejszych technologii, cechujących się mesjanistycznym wręcz oddaniem wyznaczonej sobie misji.
CRANN beinhaltet die Zusammenarbeit zwischen Trinity College Dublin, University College Dublin, University College Cork, dem INTEL-Unternehmen und einigen irischen Unternehmen aus dem High-Tech-Bereich.
W powstawaniu CRANN współpracują ze sobą: Trinity College Dublin, University College Dublin, University College Cork, korporacja INTEL i kilka irlandzkich wysoko technologicznych przedsiębiorstw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor high-tech-bereich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 12 ms.
