We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
najwyższym stopniu
supremely
Diese Beweisführung ist im höchsten Grade lehrreich.
Diese Stimmung ist im höchsten Grade erfreulich und wertvoll; man muss sie zu schätzen und zu unterstützen wissen, denn ohne sie wäre auf einen Sieg der proletarischen Revolution in England - und auch in jedem anderen Land - nicht zu hoffen.
Nastroje te są w najwyższym stopniu pocieszające i cenne; trzeba umieć je cenić i podtrzymywać, gdyż bez nich zwycięstwo rewolucji proletariackiej w Anglii - zresztą w każdym innym kraju również - byłoby beznadziejne.
All das macht die Lage der kommandierenden Sowjetschicht trotz ihrer Machtfülle und trotz dem Dunstschleier der Schmeichelei im höchsten Grade widerspruchsvoll, zweideutig und unwürdig.
Przywłaszczenie przez nią ogromnej części dochodu narodowego ma charakter pasożytnictwa społecznego. Wszystko to sprawia, że sytuacja radzieckiej warstwy kierowniczej jest w najwyższym stopniu sprzeczna, dwuznaczna i niegodna, mimo pełni władzy i dymnej zasłony pochlebstwa.
Sie besitzen Liebe für die Sterblichen, sie wirken in Universumskrisen, sie warten mit entschiedenem Handeln gemäß menschlicher Wahl stets zu, und all das sind im höchsten Grade Willensreaktionen.
Żywią uczucia dla śmiertelników, działają we wszechświatowych kryzysach, zawsze czekają, aby działać niezłomnie zgodnie z ludzką decyzją i wszystkie te reakcje są wysoce wolicjonalne.
Der Gesellschaftstrieb, das Gefühl der Solidarität wird sich bis zum höchsten Grade entfalten: jeder Mensch wird alles, was er nur kann, für das Wohl der anderen Menschen tun, um seinen Freundschaftsgefühlen und seinen richtig verstandenen Interessen zu folgen.
Instynkt społeczny, poczucie solidarności, rozwinie się do najwyższego stopnia, każdy człowiek będzie robił wszystko co tylko będzie mógł dla dobra innych ludzi, dla zadośćuczynienia uczuciom sympatii, jak również i dla łatwo zrozumiałego interesu.
A. in der Erwägung, dass die Zollunion die Grundlage für den Binnenmarkt der EU bildet, der Zollbereich einen der höchsten Grade der Integration aufweist und die weitere Angleichung dazu beitragen wird, die Störfaktoren zu beseitigen, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes gefährden und beeinträchtigen,
A. mając na uwadze, że unia celna jest podstawą rynku wewnętrznego UE, a sektor celny ma jeden z najwyższych stopni integracji, kontynuowanie harmonizacji przyczyni się do likwidacji elementów, które wystawiają na niebezpieczeństwo i zakłócają właściwe działanie rynku wewnętrznego;
Der Hersteller verwendet nur GMP und ISO-2000:9001 QAT zertifiziert Zutaten, welche ist die beste Garantie, dass Raspberry Ketone Plus die höchsten Grade Weight Loss Produkt ist.
Producent używa tylko GMP i 2000:9001 ISO QAC certyfikowanych składników, który jest najlepszą gwarancją, że Raspberry Ketone Plus to najwyższej jakości produkt utrata wagi.
Jetzt sehen wir, daß gerade nach dieser Periode ein ungeheurer „Aufschwung" der kolonialen Eroberungen beginnt und der Kampf um die territoriale Aufteilung der Welt sich im höchsten Grade verschärft.
Teraz widzimy, że właśnie po tym okresie rozpoczyna się ogromne «ożywienie» w dziedzinie zaborów kolonialnych, nadzwyczajnie zaostrza się walka o terytorialny podział świata.
Ich empfehle ihn im höchsten Grade, aber im Augenblick ist er vermutlich sauer auf mich, weil er denkt, dass ich hier draußen bin, um dich anzubaggern.
Polecam, chociaż teraz jest pewnie na mnie wściekły, bo myśli, że cię podrywam.
Meine Wahl von Muhammad für die Anführung der Liste der einflussreichsten Persönlichkeiten der Welt könnte manche Leser überraschen und andere könnten sie in Frage stellen, aber im höchsten Grade sowohl in der religiösen als auch in der weltlichen Richtung war er erfolgreich.
Mój wybór Muhammada (PzN), aby umieścić go na czele listy najbardziej wpływowych osób na świecie może zaskoczyć niektórych czytelników i może być zakwestionowany przez innych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
