We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szczerą nadzieję
Ich hoffe ehrlich gesagt, dass - abgesehen von einem Land, und ich hoffe auch das nicht - die Mitgliedstaaten diese Möglichkeit der Einstellung der Netzöffnung tatsächlich nie in Gebrauch nehmen werden.
Żywię szczerą nadzieję, że - oprócz jednego kraju, i mam nadzieję, że nawet w tym przypadku tak nie będzie - państwa członkowskie nigdy w rzeczywistości nie wykorzystają możliwości ograniczenia otwarcia sieci.
Ich hoffe ehrlich, dass wir in dieser Verkehrsdebatte nicht die bedeutende Rolle vergessen, die der Verkehr für den territorialen Zusammenhalt spielt.
Mam szczerą nadzieję, że w tej debacie na temat transportu nie zapomnimy, jak ważną rolę pełni transport w utrzymaniu spójności terytorialnej.
Die britische Ratspräsidentschaft hat den Stellenwert erkannt, den die Forschung für die Zukunft der Union einnimmt, und ich hoffe ehrlich, dass weitere Regierungschefs ähnliche Unterstützung zeigen.
Prezydencja brytyjska uznała badania naukowe za sprawę najważniejszą dla przyszłości Unii i żywię szczerą nadzieję, że postawa innych szefów rządów będzie równie życzliwa.
Ich hoffe ehrlich, dass die Kommission dieses Ziel ein für allemal aufgeben wird.
Mam szczerą nadzieję, że Komisja raz na zawsze porzuci ten kierunek.
Dad, ich hoffe ehrlich, du kriegst Autos besser hin, als das Leben.
Tato mam nadzieje, że lepiej pomagasz przy samochodach niż w życiu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
