Download for Windows Premium
Publiciteit
hohes alter
starość f
podeszły wiek
sędziwego wieku
podeszłego wieku
starszej
Wenn nun einer von ihnen oder beide bei dir ein hohes Alter erreichen, so sag nicht zu ihnen: "Pfui!"
A jeśli jedno z nich lub oboje osiągną przy tobie starość, to nie mów im: "precz!" i nie popychaj ich, lecz mów do nich słowami pełnymi szacunku!
Wenn eines von ihnen oder beide bei dir ein hohes Alter erreichen, sage nie „Pfui! "zu ihnen und schelte sie nicht, sondern sprich mit ihnen mit Ehre und Güte.
Jeśli jedno bądź oboje z nich osiągną starość, nie mów brzydko do nich, ani ich nie besztaj, lecz mów do nich z honorem i dobrocią.
Da immer mehr Menschen ein hohes Alter erreichen und gleichzeitig an Gewicht zunehmen, sind unsere Resultate im Hinblick auf klinische oder öffentliche Maßnahmen zur Gesundheit von besonderer Wichtig keit.
Zważywszy na fakt, że coraz więcej osób osiąga podeszły wiek, jednocześnie przybierając na wadze, nasze wyniki mogą mieć szczególne znaczenie w kontekście leczenia klinicznego oraz publicznej opieki zdrowotnej.
Außerdem wird hohes Alter weiterhin oft mit Krankheit und Pflegebedürftigkeit in Verbindung gebracht, und ältere Menschen fühlen sich bisweilen vom Arbeits-, Familien- und Gemeinschaftsleben ausgeschlossen.
Ponadto podeszły wiek jest często kojarzony z chorobą i zależnością od osób trzecich, a starsi ludzie mogą doświadczać wykluczenia z rynku pracy, jak i z życia rodzinnego i społecznego.
Wurde dreimal verwundet, lebte er ein hohes Alter und wurde mit militärischen Ehren begraben.
Został trzykrotnie ranny, dożył sędziwego wieku i został pochowany z honorami wojskowymi.
Man sagt, dass man dank dem Erd-rauch ein hohes Alter erreichen kann.
Mówi się, że dzięki dymnicy można dożyć sędziwego wieku.
Darüber hinaus muss der Patient eine strenge Diät einhalten, um ein sehr hohes Alter zu erreichen.
Ponadto pacjent musi przestrzegać ścisłej diety, aby bezpiecznie żyć do bardzo starości.
Im Gegenteil, die Kartäuser erreichen oft ein hohes Alter.
Przeciwnie, kartuzi nierzadko dożywają do późnej starości.
Schildkröten sind dank ihres Panzers nicht nur gut geschützt - sie können auch ein ungewöhnlich hohes Alter erreichen.
Żółwie dzięki swoim skorupom nie tylko są doskonale zabezpieczone, ale mogą również dożyć sędziwego wieku.
Wir alle wollen ein hohes Alter erreichen, aber nicht einsam und an den Rand der Gesellschaft gedrängt leben.
Wszyscy chcemy dożyć sędziwego wieku, ale nie chcemy czuć się samotni ani wykluczeni ze społeczeństwa.
Die Leiden der Geburt, der Krankheit, des hohen Alters und des Todes haben ihre Ursachen darin, dass wir Körper besitzen, die Geburt, Krankheit, hohes Alter und Tod durchlaufen.
Cierpienia narodzin, choroby, starości i śmierci mają swe źródło w posiadaniu ciała podlegającego narodzinom, chorobie, starości i śmierci.
Um die uneingeschränkte Achtung des Grundsatzes der Einheit der Familie und des Kindeswohls zu gewährleisten, sollte ein zwischen dem Antragsteller und seiner erweiterten Familie bestehendes Abhängigkeitsverhältnis, das durch Schwangerschaft oder Mutterschaft, durch den Gesundheitszustand oder hohes Alter begründet ist, als verbindliches Zuständigkeitskriterium herangezogen werden.
Aby zapewnić pełne poszanowanie zasady jedności rodziny oraz najlepiej zabezpieczyć interesy dziecka, istnienie stosunku zależności między wnioskodawcą i członkami jego szeroko pojmowanej rodziny, ze względu na ciążę lub macierzyństwo, ich stan zdrowia lub podeszły wiek, powinno stać się wiążącym kryterium ustalania odpowiedzialności.
Zustände, die mit einer verlängerten Kreislaufzeit einhergehen wie z. B. kardiovaskuläre Erkrankungen, hohes Alter (siehe Abschnitt 4.2 zur Dauer bis zur Erholung bei älteren Patienten) oder ödematöse Zustände, können zu einer verlängerten Erholungszeit führen.
Schorzenia związane ze spowolnionym przepływem krwi np. choroba sercowo- naczyniowa, podeszły wiek (patrz punkt 4. 2, czas powrotu przewodnictwa u osób starszych) lub stany obrzęku mogą być związane z dłuższym czasem potrzebnym do powrotu przewodnictwa.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor hohes alter in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 29 ms.