Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
hospizes
Geflecteerde vorm van Hospiz 

Vertaling van "hospizes" in Pools

hospicjum
Nach einer offiziellen Übergabe von Pokalen und Schecks führte der Direktor des Hospizes - Vater Filip die Gäste durch das Objekt, das im Laufe der nächsten Wochen mit der Realisierung von Rehabilitationsmaßnahmen anfangen wird.
Po oficjalnym przekazaniu pucharów i czeków dyrektor hospicjum - ojciec Filip - oprowadził gości po obiekcie, który w ciągu najbliższych tygodni rozpocznie realizację działań rehabilitacyjnych.
Die Art von Schmerzen wurde vor etwa der Hälfte des Jahrhunderts von der Vorläuferin der Hospizbewegung und Gründerin des ersten modernen Hospizes, Dr. Cecily Saunders, benannt.
Tak nazwała ten rodzaj bólu już przed pół wiekiem prekursorka ruchu hospicyjnego i założycielka pierwszego nowoczesnego hospicjum, dr Cecily Saunders.
Am 3. Juni 1858 empfing Bernadette ihre Erstkommunion in der winzig kleinen Kapelle des Hospizes, die heute als Oratorium bezeichnet wird.
3 czerwca 1858 roku Bernadetta przyjęła Pierwszą Komunię w malutkiej kaplicy hospicjum, dzisiaj nazwanej mównicą.
Die Worte des Papstes bestätigten mit der Eröffnung eines Hospizes einen Schritt in die richtige Richtung zu gehen.
Słowa Papieża udowodniły, że Hospicjum to krok we właściwym kierunku.
Die Eröffnungsfeier des Hospizes sowie seine Segnung erfolgten am 6. Januar 2009 unter der Leitung des Bischofs Wieslaw Mering.
Uroczystość otwarcia i poświęcenia hospicjum odbyła się 6 stycznia 2009 roku, a przewodniczył jej biskup diecezji włocławskiej Wiesław Mering.
Ich konnte die Kosten des Hospizes decken, aber die Medis sind zu viel.
Opłacałem hospicjum, ale zbankrutuję przez te leki.
Offizieller Rektor des Hospizes blieb jedoch Franz Haider.
Faktycznym władcą państwa pozostał jednak Hashi.
Findest Du es wirklich richtig, die Schließung des Hospizes zu unterstützen, damit die Auflage steigt?
Czy to w porządku zamknąć hospicjum, żebyśmy mogli sprzedać więcej gazet?
Noch nur zu bezahlen Ein Hochpunkt im Aufbauprozess war die Erwärmung des Hospizes und die Elevation des Hospizes.
Uwieńczeniem procesu rozbudowy stało się ocieplenie cażego obiektu hospicyjnego oraz przydanie mu nowej elewacji.
Eine Person kann im Durchschnitt ein paar bis zu über einem Dutzend Kilogramm pro Jahr sammeln, aber wenn wir unsere Kräfte vereinen, kann die Aktion den Patienten des Hospizes viel Freude bereiten und ein Lächeln auf die Lippen zaubern.
Jedna osoba średnio jest w stanie zebrać kilka-kilkanaście kilogramów rocznie, ale jeśli połączymy siły, to akcja ma szansę przynieść mnóstwo uśmiechu i radości podopiecznym Hospicjum.
Die Idee des Hospizes stimmt mit dem speziellen Auftrag des Gründers überein.
Idea hospicjum idealnie wpisuje się w ten swoisty testament Założyciela.
Deswegen der Bischofsbesuch, übrigens nicht der erste, hatte für uns nobilitierende und erbaute Bedeutung Der offizielle Teil des Besuchs Gotessegen der Kranken Agape am Ende Soziale Einrichtungen für das Pflegepersonal.Die Sommerzeit haben wir genutzt, um das im neuen Teil des Hospizes gelegenes Kellergeschoss zu verbessern.
Dlatego też wizyta biskupa - nie pierwsza zresztą - miała dla nas znaczenie nobilitujące i pokrzepiające.Oficjalna część wizytacji Błogosławieństwo Chorych Agapa kończąca wizytację Zaplecze socjalne dla Personelu Okres letni wykorzystaliśmy do poprawy zagospodarowania sutereny w nowej częsci budynku hospicyjnego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor hospizes in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 11 ms.