Vertaling van "humane art" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die neuropathologische Beurteilung der Nachkommen wird unter Verwendung der Gewebe von auf humane Art am Tag PND 22 oder zu einem früheren Zeitpunkt zwischen PND 11 und PND 22 getöteten Nachkommen sowie am Ende der Studie durchgeführt.
Ocena neuropatologiczna potomstwa zostanie przeprowadzona przy użyciu tkanek zwierząt uśmierconych w sposób humanitarny w dniu 22. po urodzeniu lub we wcześniejszym punkcie czasowym między dniem 11. a 22. po urodzeniu oraz na koniec badania.
Wenn bei den behandelten Muttertieren übermäßige Toxizität festgestellt wird, sind die Tiere auf humane Art und Weise zu töten.
Jeżeli odnotuje się nadmierną toksyczność u matek objętych podawaniem, należy uśmiercić je w sposób humanitarny.
Bei adulten Tieren, die am Ende der Prüfung auf humane Art getötet werden, sind repräsentative Schnitte des Rückenmarks und des PNS als Proben zu entnehmen.
W odniesieniu do zwierząt dorosłych uśmierconych w sposób humanitarny na koniec badania należy pobrać próbki reprezentatywnych wycinków rdzenia kręgowego i obwodowego układu nerwowego.
Ich muss sagen, Sie lassen sich auf sehr humane Art scheiden.
aber ich glaube, wir schulden denjenigen, die bereitwillig und selbstlos an diesen klinischen Studien teilnehmen, dies auf eine humane Art zu tun.
Uważam jednak, że winni jesteśmy tym, którzy z chęcią i bezinteresownie zgodzili się na udział w badaniach klinicznych, żeby przeprowadzić je w ludzki sposób.
Beim Absetzen (PND 21) können die nicht für die Prüfungen ausgewählten Jungtiere auf humane Art und Weise entsorgt werden.
Przy odsadzaniu (dzień 21. po urodzeniu) można humanitarnie uśmiercić młode, których nie wybrano do badań.
Für die Sozialdemokratische Fraktion ist es im Haushalt 2016 eine Priorität, sicherzustellen, dass wir über die notwendigen Mittel verfügen, um die anhaltende Flüchtlingskrise auf effiziente und humane Art und Weise zu bewältigen.
Zapewnienie, że będziemy dysponować zasobami, niezbędnymi do radzenia sobie z trwającym obecnie kryzysem związanym z uchodźcami w skuteczny i humanitarny sposób, jest priorytetem dla Grupy S&D w budżecie na 2016 rok.
Zu den Empfangsprogrammen für Flüchtlinge müssen die Beschäftigung, Ausbildung und vollständige Integration von Einwanderern in die europäische Gesellschaft auf humane Art und Weise und vor allem die Bekämpfung von Fremdenfeindlichkeit und Rassismus gehören.
Programy związane z przyjmowaniem uchodźców muszą uwzględniać zatrudnienie, szkolenie i pełną integrację imigrantów ze społeczeństwem europejskim na poziomie humanitarnym, a przede wszystkim walkę z ksenofobią i rasizmem.
