Vertaling van "i lit" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) i lit. i) załącznika I do rozporządzenia podstawowego nadmierne umorzenie należności celnych podlega wyrównaniu wyłącznie pod warunkiem spełnienia wymagań określonych w załącznikach II i III do rozporządzenia podstawowego.
Nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii und Anhang I Buchstabe i der Grundverordnung ist eine übermäßige Erstattung nur anfechtbar, wenn die Bedingungen der Anhänge II und III der Grundverordnung erfüllt sind.
art. 14 słowa wstępne i lit. a)
w sekcji D tytuł, formuła wprowadzająca w akapicie pierwszym i lit. a) otrzymują brzmienie
In Abschnitt D erhalten die Überschrift dieses Abschnitts, der einleitende Satz von Absatz 1 und Buchstabe a folgende Fassung
Pierwsze zdanie art. 9 lit. a) zdanie pierwsze i lit. b)
Artikel 9 Buchstaben a Satz 1 und Buchstabe b
da) jeżeli chodzi o konieczność dostarczenia i uzupełnienia dokumentów, w szczególności w ramach kryteriów ustanowionych w lit. b) (vi) i lit. d), należy przestrzegać zasady proporcjonalności.
da) Hinsichtlich der Aufforderung zur Übersendung und Ergänzung von Unterlagen ist insbesondere gemäß den in Buchstabe b Punkt vi und Buchstabe d aufgeführten Kriterien der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu beachten.
informacje określone w art. 5 lit. a) i lit. b) pkt 1 z częstotliwością określoną w tym artykule;
die in Artikel 5 Buchstabe a Ziffer 1 und Buchstabe b Ziffer 1 genannten Angaben in den dort festgelegten Intervallen;
obliczenia udziału procentowego składników pochodzenia rolniczego, o którym mowa w art. 21 ust. 3 lit. a) ppkt (ii) i lit. b)
Berechnung des prozentualen Anteils von Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe a Ziffer ii und Buchstabe b
o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt i), lit. c) ppkt i) i lit. e) ppkt i)
gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i, Buchstabe c Ziffer i und Buchstabe e Ziffer i
Zastosowanie błędnej metodyki uznano zatem za niezgodne z art. 2 ust. 7 lit. a) lub art. 2 ust. 10 ab initio i lit. a) rozporządzenia podstawowego.
Daher wurde festgestellt, dass die Anwendung der fehlerhaften Methode nicht im Einklang mit Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe a oder Artikel 2 Absatz 10 am Anfang und Buchstabe a der Grundverordnung stand.
(zgodnie z definicją określoną w art. 2 rozporządzenia 2204/2002 lit. f), ppkt i) do xi) i lit. g), ppkt i) do i).)
im Sinne von Artikel 2 Buchstabe f Ziffern i bis xi und Buchstabe g Ziffern i bis ii der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002
w ust. 6 wyrazy "w ust. 2 lit. a) i ust. 3 lit. b)" zastępuje się wyrazami "w ust. 2 lit. a) i lit. b) tiret drugie".
werden in Absatz 6 die Worte "in Absatz 2 Buchstabe a) und Absatz 3 Buchstabe b)" ersetzt durch "in Absatz 2 Buchstabe a) und Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich".
W przypadku określonym w ust. 5 lit. a) i) i lit. b) i), rozporządzenie lub umowa mogą określać termin, w którym stosuje się przepisy akapitu pierwszego.
In dem in Absatz 5 Buchstabe a) Ziffer i) und Buchstabe b) Ziffer i) genannten Fall kann in der Verordnung oder dem Abkommen eine Frist für die Anwendung des Unterabsatzes 1 festgelegt werden.
Do systemu ceł zwrotnych nie mają zastosowania art. 115 ust. 1 lit. b) oraz art. 120 ust. 3 i 5 i art. 121, art. 122 lit. a) akapit drugi i lit. c) oraz art. 129.
Im Rahmen des Verfahrens der Zollrückvergütung finden Artikel 115 Absatz 1 Buchstabe b) und Absätze 3 und 5, Artikel 118 Absatz 3, die Artikel 120 und 121, Artikel 122 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich und Buchstabe c) und Artikel 129 keine Anwendung.
