Examples with "i-2010" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zudem wird die größtmögliche Komplementarität und Synergie mit anderen Programmen und Maßnahmen der Gemeinschaft, insbesondere den Strukturfonds, dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, der Initiave i-2010 und den nationalen und regionalen IKT-Programmen der Mitgliedstaaten, angestrebt.
Dążyć się będzie do maksymalnej synergii i komplementarności z innymi programami i działaniami wspólnotowymi, w szczególności z funduszami strukturalnymi, programem na rzecz konkurencyjności i innowacji, inicjatywą i-2010 oraz związanymi z ICT programami krajowymi i regionalnymi w państwach członkowskich.
6.4.1 Der Europäische Rat verweist mit dem Programm "e-Europe" (1999), dem Lissabonner Übereinkommen (2000) und den operationellen Programmen i-2010 auf die "e-Society" als ausschlaggebenden Faktor für die Entwicklung in der EU.
6.4.1 Rada Europejska traktuje "e-społeczeństwo" jako główny czynnik rozwoju UE, czego dowodem są program e-Europe (1999), konwencja lizbońska (2000) i programy operacyjne "i-2010".
Im Einklang mit der Strategie E-Kommission 2006-201013 und der Initiative i-2010 für E-Regierung in Europa14, wird die Kommission den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien zur Reduzierung von Verwaltungslasten weitest möglich fördern.
Tam, gdzie jest to możliwe, zgodnie ze strategią "e-Komisja 2006-2010"13, jak również zgodnie ze strategią i201014 dla e-administracji w Europie, Komisja będzie dążyć do zmniejszenia obciążeń administracyjnych poprzez promowanie korzystania z technologii informacyjno-komunikacyjnych.
vertritt die Ansicht, dass sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Europäische Union ihre Bemühungen zur Verbesserung des Wissens nach Maßgabe der Agenda von Lissabon intensivieren sollten; vertritt diesbezüglich die Ansicht, dass das 7. Forschungs-Rahmen-Programm und die Initiativen I-2010 mit angemessenen finanziellen Mitteln ausgestattet werden müssen;
uważa, że zarówno Państwa Członkowskie jak i Unia Europejska powinny zwiększyć wysiłki w celu poprawienia wiedzy zgodnie z Agendą Lizbońską; w związku z tym, 7.
Andere resultaten
Die Zielsetzungen der GD INFSO für 2007 leiten sich direkt aus der Strategie i 2010 ab.
Cele DG INFSO na 2007 r. wynikają bezpośrednio ze strategii i2010.
K. in der Erwägung, dass die digitale elektronische Kommunikation nach Ansicht der Kommission für die gesamte Volkswirtschaft, für den Prozess von Lissabon und die i 2010-Strategie von grundlegender Bedeutung ist, weshalb eine Überarbeitung des Systems der Frequenzverwaltung notwendig ist,
K. mając na uwadze stanowisko Komisji, że cyfrowa łączność elektroniczna stanowi fundament całej ekonomii, procesu lizbońskiego i strategii i2010, w związku z czym konieczne jest zmodyfikowanie systemu zarządzania widmem;
[238] Wie dem Aktionsplan e -Europe 2005 und der Initiative i -2010.
[236] Np. plan działań "eEurope 2005" oraz inicjatywa "i2010".
Tagung: September I 2010
Sesja miesięczna: wrzesień I 2010
Teil I - Politische Prioritäten für 2010
Część I - priorytety polityczne na 2010 r.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Emissionshöchstmengen in Anhang I nach dem Jahr 2010 nicht mehr überschritten werden.
Państwa Członkowskie zapewnią, że poziomy emisji ustanowione w załączniku I nie będą przekraczane po 2010 r.
Und drittens haben wir hier als Einkäufer Gelegenheit, so gut wie all unsere Lieferanten zu treffen. u gu st 2010 I I A
Po trzecie wreszcie, będąc kupującym, można tutaj spotkać mniej więcej wszystkich dostawców. y bo łó R
stellt fest, dass der Haushalt für Titel I seit 2010 um 7 % gestiegen ist, was die gestiegenen Personalkosten und damit verbundenen Kosten widerspiegelt;
zauważa, że od 2010 r. budżet w tytule I zwiększono o 7 %, co odzwierciedla wzrost kosztów personelu i wydatki powiązane;
Verankerung des textbasierten kollaborativen Lernens in nationalen Leitlinien (Primarstufe und Sekundarstufe I, 2009-2010)
