Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ich teile
Vertaling van "ich teile" in Pools
Ich respektiere Ihren Glauben, aber ich teile ihn nicht.
Szanuję wiarę ojca, ale jej nie podzielam.
Offen gesagt, ich teile diese Kritik nicht.
Szczerze mówiąc nie podzielam tego krytycyzmu.
Herr Präsident, ich teile selbstverständlich die soeben vom belgischen Ratsvorsitz geäußerten Ansichten in hohem Maße.
Oczywiście w znacznej mierze zgadzam się z tym, co przed chwilą usłyszeliśmy od prezydencji belgijskiej.
Ich hatte gestern Gelegenheit, während der Ausführungen von einer Minute die Bemerkungen des Abgeordneten zu dieser Angelegenheit zu hören, und ich teile seine Besorgnis.
Po pierwsze, miałem wczoraj okazję, podczas jednominutowych mów, usłyszeć zdanie szanownego posła na ten temat i zgadzam się z pana obawami.
Das Haus gehört uns beiden, aber ich teile nicht alles mit dir.
To, że dzielimy dom, nie znaczy, że wszystko z tobą dzielę.
Ich liebe meine Arbeit und ich teile sie mit dir, weil ich dich liebe.
Kocham moje twory i dzielę się nimi z tobą, bo cię kocham.
Ich fürchte, ich teile Ihren Enthusiasmus für sie nicht.
Nie podzielam twojej skłonności do niej.
Aber der Ärger - und ich teile diesen Ärger - begründet sich darauf, dass diese Regeln nicht einheitlich angewendet werden.
Gniew - który podzielam - wynika jednak z tego, że te reguły nie są stosowane wobec wszystkich.
Trotz aller Kritik, die auf diese Politik gerichtet war und die ich teile, bleibe ich dennoch davon überzeugt, dass das, was in der Vergangenheit funktioniert hat, uns auch bei unseren zukünftigen Handlungen leiten sollte.
Pomimo wszelkich uwag krytycznych pod adresem tej polityki - które podzielam - jestem jednak przekonany, że w naszych przyszłych działaniach powinniśmy się także kierować tym, co okazało się skuteczne w przeszłości.
Ja, ich teile Ihre Ansicht, dass die Frage des Zugangs komplex ist.
Tak, podzielam pani pogląd, że kwestia dostępu jest skomplikowana.
Nein, ich teile keine vertraulichen Polizeiinformationen mit einem Teenager.
Nie dzielę sie tajną pracą policji z nastolatkiem.
Nein, ich teile es durch 5.
Nie, dzielę je na pięć.
Frau Aubert, ich teile natürlich Ihre Bedenken und stimme zu, dass es notwendig ist, auf Präsident Déby sowie übrigens auf alle Beteiligten maximalen Druck für die Einhaltung der Menschenrechte auszuüben.
Oczywiście podzielam pani obawy i przekonanie o konieczności wywarcia presji na prezydenta Déby, a w zasadzie na wszystkich zainteresowanych, by zapewnić poszanowanie praw człowieka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ich teile in het Duits
Suggesties
Resultaten: 784. Exact: 784. Verstreken tijd: 59 ms.
