Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
idealerweise innerhalb
Vertaling van "idealerweise innerhalb" in Pools
najlepiej w ciągu
Nehmen Sie Tamiflu so schnell wie möglich ein, idealerweise innerhalb von zwei Tagen nach dem ersten Auftreten der Grippesymptome.
Tamiflu należy przyjąć jak najszybciej, najlepiej w ciągu pierwszych dwóch dni od wystąpienia objawów grypy.
Beginnen Sie die Behandlung einer Blutung so früh wie möglich, idealerweise innerhalb von 2 Stunden.
Leczenie krwawienia należy rozpocząć tak szybko, jak to możliwe, najlepiej w ciągu 2 godzin.
„Wir müssen schnell handeln, um die Emissionen zu verringern, idealerweise innerhalb von zehn Jahren", sagte Metz.
"Musimy działać szybko, by obniżyć emisję, najlepiej w ciągu najbliższych dziesięciu lat", oświadczył Metz.
Die Mitgliedstaaten und andere teilnehmende Länder veröffentlichen den Zuordnungsbericht auf den einschlägigen europäischen Websites und stellen dort auch relevante Informationen zu Vergleichszwecken bereit; dies erfolgt idealerweise innerhalb von drei Monaten nach Billigung des Zuordnungsberichts oder nach dessen Aktualisierung.
Najlepiej byłoby, gdyby w ciągu 3 miesięcy od zatwierdzenia sprawozdania dotyczącego odnoszenia lub jego aktualizacji państwa członkowskie i inne państwa uczestniczące publikowały sprawozdanie dotyczące odnoszenia i udostępniały istotne informacje dla celów porównawczych za pośrednictwem odpowiednich europejskich usług internetowych.
Sie betonen, dass die aufzeichnende Elektrode zur Unterscheidung einzelner Neuronen im Gehirn sehr nah am Neuron positioniert werden muss, idealerweise innerhalb eines Radius' von 100 Mikrometern oder weniger.
Podkreślają, że aby rozróżnić pojedyncze neurony mózgu, elektroda rejestrująca powinna znajdować się bardzo blisko neuronu, idealnie w odległości 100 mikrometrów lub mniejszej.
Werden weitere Versuchsdaten zur Verteilung der Kontrollen hinzugefügt, sollten gleichzeitige Negativkontrollen idealerweise innerhalb von 95 % der Kontrollgrenzen der gewählten Verteilung liegen (87) (88).
W miarę dodawania kolejnych danych doświadczalnych do rozkładu kontroli jednoczesne kontrole ujemne powinny w idealnych warunkach mieścić się w granicach kontrolnych wyznaczających przedział 95 % dla tego rozkładu (87) (88).
Bei einer Temperatur von 4 ºC in einem geeigneten Puffer kühl gelagerte isolierte DNA sollte idealerweise innerhalb eines Jahres für Mutationsanalysen verwendet werden.
Wyizolowane DNA przechowywane schłodzone w temperaturze 4 ºC we właściwym buforze należy najlepiej wykorzystać do analizy mutacji w przeciągu 1 roku.
In seinem Positionspapier zu Open Access merkt der wissenschaftliche Rat des Europäischen Forschungsrates (ERC, European Research Council) an, dass öffentlich finanzierte Forschungen idealerweise innerhalb von sechs Monaten nach Veröffentlichung bereitgestellt werden sollten.
W swoim stanowisku dotyczącym wolnego dostępu Niezależna Rada Naukowa Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERC) oświadcza, że najlepiej byłoby, gdyby badania finansowane ze środków publicznych były udostępniane do sześciu miesięcy od ich publikacji.
Gleichzeitige Negativkontrollen sollten idealerweise innerhalb der Kontrollgrenzen von 95 % der gewählten Verteilung in der Datenbank des Labors zu historischen Negativkontrollen liegen (87) (88).
Jednoczesne kontrole ujemne powinny w idealnych warunkach mieścić się w granicach kontrolnych wyznaczających przedział 95 % dla rozkładu danych zawartych w prowadzonej przez laboratorium bazie danych historycznych dotyczących kontroli ujemnej (87) (88).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor idealerweise innerhalb in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 35 ms.
