Vertaling van "ignacy jan" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1918 gekommen, als die patriotischen Stimmungen rasch zugenommen hatten, da am Tag zuvor der polnische Musiker und Patriot Ignacy Jan Paderewski in die Stadt gekommen war.
Do wybuchu walk w Poznaniu doszło 27 XII 1918 r., w wyniku gwałtownego wzrostu nastrojów patriotycznych po przyjeździe w poprzednim dniu polskiego muzyka i patrioty, Ignacego Jana Paderewskiego.
Der Wettbewerb war Teil der Feierlichkeiten im Jahr 1960. Jahr von Ignacy Jan Paderewski und gleichzeitig eine Form der Ehrung der Schutzpatron der Pommerschen Philharmonie.
Konkurs był elementem obchodów w 1960 r. tzw. Roku Ignacego Jana Paderewskiego i jednocześnie stanowił formę uhonorowania patrona Filharmonii Pomorskiej.
Von den ausländischen Regierungssphberühmtesten Hotelgästen sind der weltberühmte Komponist und Klavierspieler, Politiker, Regierungschef der Republik Polen, Ignacy Jan Paderewski, und auch die niederländische Thronfolgerin Prinzessin Juliana mit ihrem Mann Prinz Bernhard zu zählen.
Do najznamienitszych gości hotelu zaliczyć też należy światowej sławy kompozytora i pianistę, polityka, premiera rządu Rzeczpospolitej Ignacego Jana Paderewskiego, a także holenderską następczynię tronu księżniczkę Julianę z mężem księciem Bernardem.
In dem betriebseigenen Laden begegnete sein Sohn Edward Konstanty zufällig dem jungen Ignacy Jan Paderewski und nahm ihn unter seine Fittiche.
Jego syn, Edward Konstanty, w firmowym sklepie przypadkowo spotkał młodego Ignacego Jana Paderewskiego, nad którym roztoczył opiekę.
Machen sie unbedingt auch einen Abstecher in die Erzkathedrale, welche die Grabstätten der mittelalterlichen Fürsten von Masowien beherbergt, die des letzten Königs von Polen - Stanisław August Poniatowski, und die des herausragenden Pianisten und Politikers Ignacy Jan Paderewski.
Wstąp do Archikatedry, mieszczącej groby średniowiecznych książąt mazowieckich, ostatniego króla Polski Stanisława Augusta Poniatowskiego oraz wybitnego pianisty i polityka Ignacego Jana Paderewskiego.
Beschreibung Das Hotel Bristol, A Luxury Collection Hotel, Warsaw, wurde von dem berühmten Pianisten und Politiker Ignacy Jan Paderewski gegründet und ist eine der bemerkenswertesten Sehenswürdigkeiten Warschaus.
Typ obiektu: Hotel Należący do sieci Luxury Collection hotel Bristol Warsaw założony został przez Ignacego Jana Paderewskiego, słynnego pianistę i polityka.
Im Repertoire der Welte-Klavierrollen von 1905 bis 1928 befinden sich beispielsweise Aufnahmen von Carl Reinecke, Ignacy Jan Paderewski, Ferruccio Busoni, Teresa Carreño, Artur Schnabel, Edwin Fischer, Télémaque Lambrino oder Walter Gieseking.
W repertuarze fortepianu Welte-Mignion w latach 1905-1928 znajdowały się m.in. utwory Carla Reinecke, Ignacego Jana Paderewskiego, Ferruccio Busoniego, Artura Schnabela, Edwina Fischera, Télémaque'a Lambriniego czy Waltera Giesekinga.
Hier machten die führenden polnischen Aktivisten und Kulturvertreter Station, hier quartierte sich im Dezember 1918 am Vorabend des Ausbruchs des Aufstands von Wielkopolska Ignacy Jan Paderewski ein.
Tu zatrzymywali się czołowi działacze polscy i ludzie kultury, tutaj w przeddzień wybuchu Powstania Wielkopolskiego w grudniu 1918 r. zamieszkał Ignacy Jan Paderewski.
