We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
swój program prac
swoim programie prac
swojego programu prac
Auf unserer heutigen Tagung haben die Sozialpartner ihr Arbeitsprogramm für die kommenden Jahre vorgestellt.
Na naszym dzisiejszym spotkaniu partnerzy społeczni przedstawili swój program prac na kolejne lata.
Mindestens einmal jährlich legt jede europäische Normungsorganisation und jede nationale Normungsorganisation ihr Arbeitsprogramm fest.
Co najmniej raz do roku każda europejska organizacja normalizacyjna i każda krajowa jednostka normalizacyjna ustala swój program prac.
Entsprechend der Revisionsklausel in Artikel 46 der Insolvenzverordnung hat die Kommission die Überarbeitung der Verordnung in ihr Arbeitsprogramm für 2012 aufgenommen.
Komisja uwzględniła rewizję rozporządzenia w swoim programie prac na 2012 r., zgodnie z klauzulą przeglądową zawartą w art. 46 rozporządzenia.
In der Eigenschaft als nächster Vorsitz informierte die polnische Delegation die Minister über ihr Arbeitsprogramm.
Delegacja Polski, która w następnej kolejności obejmie prezydencję, poinformowała ministrów o swoim programie prac.
Die Kommission fordert daher die Artikel-29-Datenschutzgruppe auf, in ihr Arbeitsprogramm für diesen Bereich als Dauertätigkeit die Prüfung der Notwendigkeit der Einbindung von Technologien zum Schutz der Privatsphäre in Datenverarbeitungsvorgänge als wirksames Mittel zur Sicherstellung der Einhaltung der Datenschutzvorschriften aufzunehmen.
Komisja wzywa zatem powyższą grupę roboczą do dalszych działań w tym obszarze poprzez włączenie na stałe do swojego programu prac analizy zapotrzebowania na wykorzystanie technologii na rzecz ochrony prywatności w działaniach związanych z przetwarzaniem danych, jako skutecznego środka zapewniającego przestrzeganie przepisów dotyczących ochrony danych.
stellt fest, dass die Agentur in Bezug auf ihr Arbeitsprogramm und ihre Ressourcenplanung eine mehrjährige Perspektive verfolgt, indem sie ein mehrjähriges Arbeitsprogramm, einen mehrjährigen Plan für die Personalpolitik und einen mehrjährigen IT-Strategieplan erstellt;
zwraca uwagę, że w odniesieniu do swojego programu prac oraz planowania zasobów Agencja stosuje perspektywę wieloletnią, opracowując wieloletni program prac, wieloletni plan polityki kadrowej oraz wieloletni plan strategiczny w dziedzinie technologii informatycznych;
Jede europäische Normungsorganisation und jede nationale Normungsorganisation stellt sowohl ihr Arbeitsprogramm auf ihrer eigenen oder einer anderen öffentlich zugänglichen Website als auch eine Mitteilung über das Bestehen des Arbeitsprogramms in einem nationalen oder gegebenenfalls europäischen Publikationsorgan für Normungstätigkeiten zur Verfügung.
Każda europejska organizacja normalizacyjna i każda krajowa jednostka normalizacyjna udostępnia swój program prac na swej stronie internetowej lub na dowolnej innej publicznie dostępnej stronie internetowej oraz udostępnia powiadomienie o istnieniu programu prac - w krajowej lub, w stosownych przypadkach, europejskiej publikacji dotyczącej działalności normalizacyjnej.
Von Beginn des Verfahrens an war es erklärtes Ziel beider Seiten, die Stiftung bereits ab 2009 in die Lage zu versetzen, ihr Arbeitsprogramm auf der Grundlage der Neufassung der Verordnung zu erstellen.
Od początku procedury obie strony uznały potrzebę dopilnowania, by ETF była w stanie poczynając od roku 2009 przygotować swój program prac na podstawie odnowionego rozporządzenia.
In jedem Halbjahr wird die künftige Ratspräsidentschaft (Finanzminister) eingeladen, um dem Ausschuss ihr Arbeitsprogramm vorzustellen.
Co pół roku kolejna prezydencja Rady (minister finansów) zapraszana jest do przedstawienia komisji swojego programu prac.
Herr HAMRO-DROTZ erklärt, obwohl eine allgemeine Koordinierung auf Fachgruppenebene notwendig sei, trage jede in der Fachgruppe vertretene Gruppe die Verantwortung dafür, ihre eigenen Prioritäten und ihr Arbeitsprogramm festzulegen.
Filip HAMRO-DROTZ podkreślił, że chociaż konieczna jest ogólna koordynacja na poziomie sekcji, każda grupa należąca do sekcji ponosi odpowiedzialność za określenie swoich własnych priorytetów i swojego programu prac.
erkennt an, dass die Agentur ihr Arbeitsprogramm trotz der beträchtlichen Herausforderungen, die bezüglich der verfügbaren Ressourcen bestanden, im Großen und Ganzen erfüllt hat,
przyjmuje do wiadomości, że Agencja w ogólnym rozrachunku zrealizowała swój program prac mimo istotnych wyzwań związanych z dostępnymi zasobami
Aus diesem Grund nahm die neue Kommission ihr Arbeitsprogramm für das Jahr 2015 erst Mitte Dezember 2014 an, nachdem der Ausschuss seinen Beitrag zum Arbeitsprogramm im November übermittelt hatte.
Z tego powodu nowa Komisja przyjęła swój program prac na 2015 r. dopiero w połowie grudnia 2014 r., natomiast Komitet przekazał swój wkład do wspomnianego programu prac w listopadzie.
Wir hoffen, dass die Kommission solche Aktivitäten in ihr Arbeitsprogramm aufnehmen kann.
Mam nadzieję, że Komisja może włączyć tego typu działania do swojego programu prac.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
