We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ich programowania
twój program
Jej oprogramowanie
ich programowanie
jej oprogramowaniu
Im Hinblick auf ihre Programmierung und ihre künftige Einsetzung in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften werden die in Absatz 1 genannten Beträge ab 1. Januar 2000 mit jährlich 2 v. H. indexiert.
Do celów ich programowania i późniejszego włączenia do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich sumy określone w ust. 1 są indeksowane w wysokości 2 % rocznie, od dnia 1 stycznia 2000 r.
Im Hinblick auf ihre Programmierung und ihre künftige Einsetzung in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften werden die in Absatz 1 genannten Beträge mit 2 % pro Jahr indexiert.
W celu ich programowania, a następnie uwzględnienia w ogólnym budżecie Wspólnot Europejskich, kwoty, o których mowa w ust. 1, podlegają indeksacji w wysokości 2 % w skali roku.
Ihre Programmierung funktioniert nicht, denn Sie denken doch im Moment an sie.
Cóż, twój program nie działa, bo właśnie o nich myślisz.
Nun, Ihre Programmierung funktioniert nicht,... weil Sie in diesem Augenblick über sie nachdenken.
Cóż, twój program nie działa, bo właśnie o nich myślisz.
Nun, ihre Programmierung unterscheidet sich von der anderen.
Um sie verschiedene ihre Programmierung und die Durchführung von Playlisten sind sehr unterhaltsam und bis zur Marke.
Aby uczynić je różni ich programowanie i realizacja list odtwarzania są bardzo zabawne i aż do kreski.
Arnold baute eine Version ihrer Kognition, in der die Hosts ihre Programmierung als inneren Monolog hörten.
Arnold stworzył wersję percepcji gospodarzy, w której słyszeli swój program jako wewnętrzny monolog.
Die verfügbaren Strukturfondsmittel sollten im Hinblick auf ihre Programmierung pauschal indexiert werden. Diese Indexierung sollte erforderlichenfalls vor dem 31. Dezember 2003 Gegenstand einer technischen Anpassung sein.
Przyznane środki dostępne dla funduszy strukturalnych powinny być do celów programowania indeksowane na podstawie stawki ryczałtowej, a jeśli zajdzie taka potrzeba, przed dniem 31 grudnia 2003 r. powinno być dokonane techniczne dostosowanie do tej indeksacji.
Wir müssen sie isolieren,... um zu verhindern, dass ihre Programmierung ausgelöst wird.
Musimy trzymać ich w odosobnieniu, żeby nie byli narażeni na wydarzenia uruchamiające program.
Dies erfordert vonseiten der Geldgeber große Flexibilität und entschiedenes Handeln, denn sie müssen zur Sicherstellung dieses Effizienzgewinns und der Kosteneinsparungen im Zusammenhang mit den Hilfetransaktionen ihre Programmierung, die Kontrollmethoden und die Funktionsweise der einzelnen Hilfeinstrumente anpassen.
Ze strony darczyńców wymaga to umiejętności dostosowania się i chęci zdecydowanego działania, ponieważ muszą oni dostosować programowanie, metody kontroli i sposób funkcjonowania poszczególnych instrumentów, aby zapewnić efekt skutku i obniżenie kosztów transakcji związanych z pomocą.
DENSO Roboter wurden so entwickelt und produziert, dass ihre Programmierung so einfach und nutzerfreundlich wie möglich ist.
Roboty DENSO zostały zaprojektowane tak, by ich programowanie było możliwie wygodne i łatwe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
