Vertaling van "ihren Daten" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach Abschluss des Versuchs und Auswertung der Ergebnisse müssen die Teilnehmer allerdings auf Verlangen Zugang zu ihren Daten erhalten.
Po zakończeniu próby i przeanalizowaniu wyników uczestnicy powinni mieć dostęp do swoich danych, jeżeli tego zażądają.
Die Bewerber haben Anspruch auf Zugang zu ihren Daten und auf Aktualisierung oder Berichtigung ihrer persönlichen Daten.
Kandydaci mają prawo dostępu do swoich danych, do aktualizacji i poprawy danych identyfikacyjnych.
Jetzt können Sie die ganze Geschichte hinter Ihren Daten erkennen.
In bestimmten Fällen können die Dritte Zugang zu einigen oder zu allen ihren Daten verlangen.
W niektórych przypadkach osoby trzecie mogą wymagać dostępu do Państwa danych.
Einzig das von Ihnen ausgesuchte Hotel hat zu Ihren Daten Zugang.
Registrierte Nutzer haben Zugang zu ihren Daten, um ihre Richtigkeit zu überprüfen, und können sie ggf. unter Verwendung ihrer Nutzerkennung und ihres Passworts ändern.
Zarejestrowani użytkownicy mogą mieć dostęp do swoich danych w celu sprawdzenia ich poprawności i, w razie konieczności, mogą je zmienić, używając nazwy użytkownika i hasła.
Die Sportler gewähren dem Coach Zugang zu ihren Daten, und die Beziehung zwischen Trainer und Sportler basiert auf der Vereinbarung zwischen den Parteien.
Zawodnicy zezwalają trenerowi na dostęp do swoich danych, a relacja trener-zawodnik opiera się na umowie między stronami.
Nur 39 % der Finanzführungskräfte sind sehr überzeugt, dass sie aussagekräftige Erkenntnisse aus ihren Daten gewinnen können.
Tylko 39% dyrektorów finansowych jest przekonanych, że mogą wydobyć znaczące informacje ze swoich danych.
Ein zentraler Aspekt in der Versorgung der Kunden ist der Zugang zu Verbrauchsdaten; die Verbraucher müssen Zugang zu ihren Daten haben, so dass sie die Wettbewerber auffordern können, ein Angebot auf der Grundlage dieser Daten zu unterbreiten.
Kluczowym aspektem dostaw dla odbiorców jest dostęp do danych na temat zużycia, dlatego też konsumenci muszą mieć dostęp do swoich danych, tak aby mogli zwracać się do konkurentów o składanie ofert w oparciu o te dane.
Dank dieser Finanzierung ist es der ESS möglich, eine Reihe von Seminaren anzubieten, langfristigen Zugang zu ihren Daten und Protokollen zu gewähren und ein großes Programm zur methodologischen Forschung durchzuführen.
Dzięki temu finansowaniu ESS może prowadzić serie seminariów, zapewnić długoterminowy dostęp do swoich danych i protokołów oraz prowadzić duży program metodologicznych badań.
4.11 Der Grundsatz „Offenheit und Transparenz" sieht vor, dass die öffentlichen Verwaltungen Informationen und Daten austauschen und den Bürgern und Unternehmen den Zugang zu ihren Daten, die Kontrolle über ihre Daten sowie deren Berichtigung ermöglichen.
4.11 Zasada otwartości i przejrzystości przewiduje, że administracje publiczne powinny wymieniać się informacjami i danymi oraz zapewnić obywatelom i przedsiębiorstwom dostęp do swoich danych, kontrolę nad nimi i możliwość ich poprawiania.
Im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates hat die Europäische Kommission eine mehrsprachige ECLI-Suchmaschine entwickelt, mit deren Hilfe Benutzer die Datenbanken derjenigen Stellen für die Veröffentlichung von Gerichtsentscheidungen nach Gerichtsentscheidungen abfragen können, die den ECLI-Standard eingeführt und der Kommission Zugang zu ihren Daten gewährt haben.
Zgodnie z konkluzjami Rady Komisja Europejska opracowała wielojęzyczną wyszukiwarkę europejskiej sygnatury orzecznictwa, która pozwala użytkownikom wyszukiwać orzeczenia sądowe w bazach danych tych publikatorów, którzy używają europejskiej sygnatury orzecznictwa i umożliwili dostęp do swoich danych.
Durch das Ausfüllen des Kontaktformulars mit ihren Daten ermächtigt der Benutzer diese Website, diese Informationen zur Beantwortung von Informationsanfragen, Angeboten oder sonstigen Anfragen zu verwenden, wie im Kopf des Formulars oder im Inhalt der Nachricht angegeben.
Wyślij swoje komentarze Wypełniając formularz kontaktowy za pomocą swoich Danych, Użytkownik upoważnia tę Witrynę do korzystania z tych danych w celu udzielenia odpowiedzi na prośby o informacje, oferty lub jakiekolwiek inne żądania wskazane w nagłówku formularza lub treści wiadomości.
