Diese Prozentklassen werden in Anhang III Teil C festgesetzt.
Przedziały te ustala się w załączniku III część C.
die in Anhang III Teil 4 genannten Angaben in jährlichen Intervallen;
informacje określone w załączniku III część 4 - z częstotliwością roczną;
für Roggen einen der Vermerke gemäß Anhang III Teil C der vorliegenden Verordnung.
w przypadku żyta jeden z zapisów znajdujących się w załączniku III część C niniejszego rozporządzenia.
Die Gewebebanken melden der zuständigen Behörde die Schlussfolgerung der Ermittlung mindestens unter Angabe der in Anhang III Teil B festgelegten Informationen.
banki tkanek powiadamiały właściwy organ o wnioskach z badania, przedstawiając co najmniej informacje określone w załączniku III część B.
für die Bestimmung des Stärkegehalts: die polarimetrische Methode wie in Anhang III Teil L beschrieben.
do oznaczania zawartości skrobi: metoda polarymetryczna, określona w załączniku III część L.
Stellt sich heraus, dass eine derartige Verwendung möglicherweise gesundheitsschädlich ist, jedoch weiterhin eine wissenschaftliche Unsicherheit besteht, so wird der Stoff in Anhang III Teil C aufgenommen.
jeżeli stwierdzono możliwość szkodliwego wpływu na zdrowie, lecz istnieje niepewność naukowa, substancję umieszcza się w załączniku III część C.
Stelle für die Anbringung und Befestigung des vorderen und des hinteren amtlichen Kennzeichens nach dem Muster mit den Angaben gemäß Anhang III Teil 1
miejsce do montowania i mocowania przednich i tylnych tablic rejestracyjnych, stosując wzór zawierający informacje wymienione w załączniku III część 1
Kreditinstitute melden mindestens vierteljährlich die statistischen Daten gemäß Anhang III Teil 1 Tabelle 1, wenn Folgendes gegeben ist
Instytucje kredytowe przekazują co najmniej informacje statystyczne określone w załączniku III część 1 tabela 1 z częstotliwością kwartalną, jeżeli spełnione są następujące warunki
Für die Zwecke dieses Abschnitts findet auch Anhang III Teil 2 Nummer 2 Anwendung.
Do celów niniejszej sekcji zastosowanie mają także przepisy zawarte w załączniku III część 2 ust. 2.
bezeichnet dfk den risikofreien Abzinsungsfaktor für den künftigen Zeitraum tk; die übrigen Symbole sind in Anhang III Teil 6 definiert.
dfk = wolny od ryzyka czynnik dyskontowy dla okresu tk, natomiast pozostałe symbole zdefiniowane są w załączniku III część 6.
Informationen über die in Anhang III Teil C aufgeführten Stoffe, deren Verwendung gemäß Artikel 8 Absatz 5 allgemein erlaubt ist.
informacje o substancjach wymienionych w załączniku III część C, których wykorzystanie jest generalnie dozwolone zgodnie z art. 8 ust. 5.
Abänderung 14 legt fest, dass Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften erheblich zum Vorkommen der in Anhang III Teil B genannten Stoffe beitragen müssen.
Poprawka 14 określa, że składniki żywności o właściwościach aromatyzujących w znacznym stopniu przyczyniają się do obecności substancji określonych w załączniku III część B.
b) oder in Anhang III Teil B aufgenommen, und der Zusatz dieses Stoffs zu Lebensmitteln oder seine Verwendung bei der Herstellung von Lebensmitteln wird nur unter den dort genannten Bedingungen erlaubt.
b) wprowadzony na listę w załączniku III część B i dodawanie tej substancji do środków spożywczych lub jej stosowanie w produkcji tych środków będzie dozwolone jedynie pod wymienionymi tam warunkami.
