Dies muss auch im Fall von Reifen unser Ziel sein.
Oto, do czego powinniśmy zmierzać także w przypadku opon.
Doch die Situation ist ganz anders im Fall von öffentlichen Stränden.
Natomiast sytuacja przedstawia się całkiem inaczej w przypadku plaż publicznych.
Niemand weiß etwas, und sie ist die einzige Zeuge im Fall.
Nikt nic nie wie, a ona jest jedynym świadkiem w sprawie.
Sie haben im Fall dieser Vorlage sehr rasch und flexibel gehandelt.
Działały one bardzo szybko i elastycznie w sprawie tego dossier.
Das Fehlen wirksamer Befugnisse im Fall von Verstößen betrifft alle Bereiche des Rechtsrahmens.
Brak skutecznych uprawnień w razie nieprzestrzegania przepisów dotyczy całości ram regulacyjnych.
Ohne neue Befugnisse muss die Kommission im Fall von Pandemien hilflos zuschauen.
Bez nowych uprawnień Komisja będzie zmuszona przyglądać się bezradnie w razie wystąpienia pandemii.
Dies wäre besonders zweckmäßig im Fall von schwerem Missbrauch öffentlicher Gelder.
Byłoby to szczególnie stosowne w przypadku rażącego nadużycia środków publicznych.
Diese Frist wird im Fall pelagischer Schiffe auf fünf Tage verkürzt.
Powyższy termin wynosi pięć dni w przypadku statków do połowów pelagicznych.
Sie ist besonders wichtig im Fall der Gefährdung durch die Kinderlähmung.
Jest ona szczególnie ważna w przypadku zagrożenia mózgowym porażeniem dziecięcym.
Vor sechs Monaten verhaftete man die Jungen im Fall der Joggerin.
Pół roku temu aresztowano chłopców w sprawie biegaczki z parku.
Datum der Gründung oder im Fall einer natürlichen Person Geburtsdatum.
Data założenia lub - w przypadku osoby fizycznej - data urodzenia.
Eine sehr überraschende und außergewöhnliche Situation trat im Fall von Palladium auf.
Bardzo zaskakująca i niebywała sytuacja miała miejsce w przypadku palladu.
Diese Projekte würden wahrscheinlich im Fall eines teilweisen Einfrierens der Zusammenarbeit fortgesetzt.
Projekty te prawdopodobnie będą kontynuowane w przypadku częściowego zamrożenia współpracy.
