Die Titel dieser Rechtsakte werden im Protokoll der Sitzung veröffentlicht.
Tytuły tych aktów prawnych zostaną opublikowane w protokole z tego posiedzenia.
Abweichungen von dieser Vorgehensweise sind im Protokoll zu vermerken.
Odstąpienie od tej procedury musi zostać odnotowane w protokole.
Das ist eine praktische und bequeme Methode, aber auch in diesen Fällen ist es für Sie als Käufer wichtig, auch die Aspekte zu prüfen, die nicht im Protokoll enthalten sind.
To łatwy i wygodny sposób, ale nawet w takich przypadkach ważne jest zapoznanie się z tymi aspektami, których protokół nie obejmuje.
Informationen zu Messungen werden im Protokoll gespeichert, ein zusätzlicher Bericht wird generiert.
Informacje o pomiarach są przechowywane w dzienniku, generowany jest dodatkowy raport.
Außerdem wird im Protokoll ein Fehler verzeichnet.
Diese Ziele sollten im Protokoll verankert werden.
Cele te powinny zostać określone w protokole.
Sie werden dann im Protokoll aufgeführt als derjenige, der für Ihre Fraktion gesprochen hat.
Zostanie pan wymieniony w protokole jako mówca występujący w imieniu pańskiej grupy.
Nur der diesbezügliche Beschluss, sofern einer gefasst wurde, darf im Protokoll stehen.
W protokole może znaleźć się jedynie decyzja, o ile została podjęta.
Jeder Mitgliedstaat hat das Recht zu verlangen, dass sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
Każde z państw członkowskich ma prawo wnieść o zamieszczenie w protokole swojego stanowiska.
Ich möchte, dass dies im Protokoll vermerkt wird.
Chciałbym, aby moją sugestię odnotowano w protokole.
Dies gilt nicht für die im Protokoll genannten Derivate.
Nie wymaga się spełnienia tego warunku dla związków pochodnych, określonych w Protokole.
Ich bitte die Sitzungsdienste, die notwendigen Korrekturen im Protokoll vorzunehmen.
Proszę obsługę posiedzenia o dokonanie niezbędnych korekt w protokole.
War er nicht eingeladen oder ist dies ein Fehler im Protokoll?
Czy nie został zaproszony, czy też jest to błąd w protokole?
