Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Rahmen des Programms COMENIUS
Examples with "im Rahmen des Programms COMENIUS" and their translation in Pools
Angesichts der besonderen Bildungsherausforderungen, vor denen die Kinder von Wanderarbeitnehmerinnen und -nehmern sowie von mobilen Arbeitskräften in Europa stehen, sollten die im Rahmen des Programms COMENIUS angebotenen Möglichkeiten umfassend genutzt werden, um transnationale Aktivitäten zu unterstützen, die auf die Bedürfnisse dieser Kinder ausgerichtet sind.
Uwzględniając szczególne wyzwania edukacyjne, przed jakimi stają dzieci pracowników objazdowych oraz pracowników przemieszczających się, należy w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez program Comenius w celu wspierania działań ponadnarodowych nakierowanych na potrzeby tych dzieci.
Besonders groß scheint die Belastung im Rahmen des Programms COMENIUS zu sein, bei dem Darlehen an Schulprojekte 2.000 Euro für die koordinierende Schule und 1.500 Euro für ihre Partnerschulen betragen.
Obciążenia wydają się wyjątkowo uciążliwe w programie COMENIUS, w ramach którego dotacje na projekty szkolne wynoszą 2000 EURO dla szkoły koordynującej i 1500 EURO dla szkół partnerskich.
Angesichts der besonderen Bildungsherausforderungen, denen sich Kinder der reisenden Berufsbevölkerung und mobiler Arbeitnehmer in Europa gegenüber sehen, sollten die Chancen, die sich im Rahmen des Programms Comenius bieten, umfassend genutzt werden, um transnationale Aktivitäten, die auf ihre Bedürfnisse ausgerichtet sind, zu unterstützen.
Biorąc pod uwagę szczególne wyzwania w zakresie kształcenia dzieci osób przemieszczających się w związku z prowadzoną działalnością zawodową oraz przemieszczających się w Europie pracowników, należy w pełni wykorzystać możliwości dostępne w ramach programu Comenius do wsparcia działań o charakterze transnarodowym ukierunkowanych na zaspokojenie ich potrzeb.
Im Rahmen des Programms Comenius wurden 14 Projekte und 2 Netzwerke für die Entwicklung von Lehrmaterial und Unterrichtsmodulen zur Förderung von Konzepten für die mehrsprachige Verständigung finanziert (I..3)
Comenius sfinansował już 14 projektów i dwie sieci służące opracowaniu materiałów do nauczania i modułów propagujących koncepcję porozumienia wielojęzykowego (I..3).
der Schüler und Lehrkräfte in Schulen im Falle von Schulpartnerschaften und Mobilitätsaktivitäten im Rahmen des Programms Comenius gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b;
uczniów i nauczycieli w oświacie szkolnej uczestniczących w projektach partnerskich szkół i działaniach na rzecz mobilności w ramach programu Comenius, jak określono w art. 19 ust. 1 lit. a) i b);
Andere resultaten
Das Programm Comenius umfasst auch Schulpartnerschaften - eine Aktion, die derzeit im Rahmen des Programms eLearning gefördert wird.
Działania Comenius obejmują współpracę bliźniaczą pomiędzy szkołami, dotychczas wspieraną w ramach programu eLearning.
Im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen richtet sich das Programm Comenius an
W ramach programu "Uczenie się przez całe życie" program Comenius jest skierowany do:
Sie empfiehlt ferner eine höhere Mobilität und einen stärkeren Austausch im schulischen Rahmen, hebt die diesbezügliche Bedeutung des Comenius-Programms hervor und weist auf die Notwendigkeit hin, dieses sichtbarer und leichter zugänglich zu machen.
Ponadto zaleca się w nim zwiększoną mobilność i wymianę w środowisku szkolnym oraz wskazuje w tym kontekście na doskonały europejski program Comenius, podkreślając jednocześnie potrzebę jego dalszej promocji i zwiększenia jego dostępności.
Auf einer Konferenz im Ausschuss der Regionen hat die Europäische Kommission heute Comenius Regio eingeleitet, eine neue Aktion im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen.
Komisja Europejska na konferencji w Komitecie Regionów zainaugurowała dzisiaj Comenius Regio, nowe działanie w ramach programu "Uczenie się przez całe życie".
An diesen Comenius-Regio-Partnerschaften beteiligen sich Bildungsbehörden, Schulen und andere Bildungsanbieter im Rahmen des Teils des EU-Programms für lebenslanges Lernen, der die Schulbildung betrifft.
Partnerstwa programu Comenius Regio zaangażują instytucje edukacyjne, szkoły i inne organizacje zajmujące się szkolnictwem w europejski program uczenia się przez całe życie poświęcony edukacji szkolnej.
Alle in der Schulbildung tätigen Menschen möchte ich hiermit auffordern, diese reichhaltige Quelle erfolgreicher Aktivitäten zu nutzen und daraus Anregungen für eigene Comenius-Aktivitäten im Rahmen des neuen Programms für lebenslanges Lernen zu schöpfen.
Zachęcam wszystkich zaangażowanych w edukację szkolną, by czerpali z tego bogatego źródła udanych inicjatyw i by odnajdywali w nich natchnienie do tworzenia własnych działań w ramach projektu Comenius, stanowiącego część programu Uczenie się przez Całe Życie.
Im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen richtet sich das Programm Comenius anSchüler an Schulen bis einschließlich Sekundarbereich II;
W ramach programu Uczenie się przez całe życie program Comenius jest skierowany do:uczniów korzystających z edukacji szkolnej do końca szkoły średniej;
Möglich ist auch die Teilnahme an Veranstaltungen, die von multilateralen Projekten und Netzen organisiert und im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen - oder einem der Vorgängerprogramme, z. B. einer Comenius Netzwerkkonferenz - gefördert werden.
Możliwy jest również udział w spotkaniach organizowanych przez Wielostronne Projekty i Sieci finansowane w ramach programu "Uczenie się przez całe życie" lub przez wcześniejsze programy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 215012. Exact: 5. Verstreken tijd: 164 ms.
