Vertaling van "im den" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich schätze, wenn Ihnen jemand im den Weg steht, schalten Sie ihn aus.
Zgaduję, że ktoś wszedł ci w drogę i się go pozbyłaś.
Unsere Firma bedeutet 10 Jahre Erfahrung im den wichtigsten Lüftungssektoren!
Nasza firma to 10 lat doświadczenia w najważniejszych sektorach wentylacji!
Diese Optionen sollten berücksichtigen, dass ein echter Korridor-Ansatz sowie neue Technologien im Verkehrssektor und im den Verkehr betreffenden Energiebereich notwendig sind.
Opcje te powinny uwzględniać potrzebę rzeczywistego podejścia "korytarza" oraz nowych technologii, zarówno w transporcie, jak i w sektorach energetycznych z nim związanych.
Wir trafen uns mit Menschen an für uns kontrollierbare Plätzen, im den Städten dieser Gegend.
Zorganizowaliśmy spotkanie w miejscu, w którym mogliśmy kontrolować... w różnych miastach w okolicy.
Gleichzeitig bergen alternde Gesellschaften eine Chance für die rasche Schaffung von Arbeitsplätzen im den Bereichen Gesundheits- und Sozialdienste und erfordern Aktivierungs- und Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen.
Jednocześnie starzejące się społeczeństwa otwierają możliwości szybkiego tworzenia miejsc pracy w sektorze opieki zdrowotnej i socjalnej, wymagając odpowiednich działań aktywizujących i w zakresie kształcenia zawodowego.
Versuche, auf diesem Gebiet Abkommen über eine gegenseitige Anerkennung auszuhandeln, sind jedoch insbesondere wegen der unverhältnismäßigen Anstrengungen nicht vorangekommen, die notwendig sind, um Probleme der bundesstaatlichen Gesetzgebung im den Vereinigten Staaten zu überwinden.
Mimo to, próby rokowań w sprawie porozumień o wzajemnych uznawaniu (MRA) w tej dziedzinie nie przyniosły postępów z powodu niewspółmierności wysiłków koniecznych do podjęcia działań, szczególnie związanych z przezwyciężeniem kwestii jurysdykcji stanowej w USA.
Der Ölanteil im den Zweitaktmotoren zugeführten Kraftstoff-Schmiermittel-Gemisch und die sich daraus ergebende Kraftstoffdichte sind in Anhang VII Anlage 2 (Fremdzündungsmotoren) Abschnitt 1.1.4 zu protokollieren.
Udział oleju w mieszance paliwowo/olejowej zasilającej silniki dwusuwowe oraz wynikowa gęstość paliwa jest zapisana w ppkt 1.1.4 dodatku 2 do załącznika VII, dla silników z zapłonem iskrowym.
Mit einer Einwohnerzahl von acht Millionen - und fast 14 Millionen in der Metropolregion - gehört London zu den größten Städten weltweit und ist im den Bereichen Bildung, Wirtschaft, Kunst, Kultur, Finanzen und Unterhaltung eine der treibenden Kräfte Europas.
Mając osiem milionów mieszkańców, a 14 milionów w całej aglomeracji, należy dzisiaj do największych miast na świecie, a w dziedzinie edukacji, gospodarki, kultury, finansów i rozrywki jest jednym z czynników napędowych Europy.
Dann passt es die Windows policy table wie folgt an: Wenn ein prefix/length Paar im den Systemeinstellungen bereits exisitiert, wird es mit den neuen Werten für label und precedence angepasst, aber nie gelöscht.
Dopiero wtedy polityka tabeli Windows dostosowywana jest w następujący sposób: W przypadku gdy w systemie istnieje już prefiks/para długości modyfikowane one są poprzez nowe wartości, jednak nigdy nie są kasowane.
Da sich die Gesamtmittelausstattung des ELER nicht ändert, werden die zusätzlichen Zahlungen im den Jahren 2011 und 2012 zu einer entsprechenden Verringerung am Ende des Zeitraums führen.
Ponieważ całkowita pula środków finansowych EFRROW nie ulega zmianie, dodatkowe płatności w 2011 r. i 2012 r. doprowadzą do równoważnej redukcji płatności pod koniec okresu.
Temperaturen im den innerländlichen Wüstengebieten sind immens unterschiedlich, besonders im Sommer, wenn sie von 7º C nachts bis 43º C tagsüber reichen können.
Największe amplitudy można zaobserwować na lądzie, w obrębie pustynnym, gdzie szczególnie w lecie temperatury wahają się od 7ºC w nocy do 43ºC w dzień.
Dank dieser Verhaltensänderung überlebten wir die sich verschlechternden Bedingungen in Afrika und legte den Grundstein für unsere Ausdehnung rund im den Globus.
Ta zmiana zachowań pozwoliła nam przetrwać pogarszające się warunki w Afryce i umożliwiła rozpoczęcie ekspansji na cały świat.
Dank dieser Verhaltensänderung überlebten wir die sich verschlechternden Bedingungen in Afrika und legte den Grundstein für unsere Ausdehnung rund im den Globus.
Ta zmiana zachowań pozwoliła nam przetrwać pogarszające się warunki w Afryce i umożliwiła rozpoczęcie ekspansji na cały świat.
